1 00:02:55,958 --> 00:02:58,700 — Un fel de fericire. 2 00:02:58,743 --> 00:03:01,790 H-a-p-p-i-- ei bine, un „n”. 3 00:03:01,833 --> 00:03:04,140 — Dragă Whitlock. 4 00:03:04,184 --> 00:03:06,969 W-h-i-t-- bine, bine. 5 00:03:07,012 --> 00:03:09,232 Aia este bună. 6 00:03:09,276 --> 00:03:12,235 Încearcă să te miști puțin mai mult la dreapta, Sinclair. 7 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 E mai bine așa, domnule Stillings? 8 00:03:14,281 --> 00:03:16,848 Da. Da, este în regulă. 9 00:03:16,892 --> 00:03:20,504 Dar încercați să mutați „n” putin mai in dreapta. 10 00:03:20,548 --> 00:03:22,811 Hmm. 11 00:03:22,854 --> 00:03:25,422 - L-ai întâlnit vreodată pe Domnișoară Whitlock? - Numai în seara asta. 12 00:03:25,466 --> 00:03:28,164 Dar nu-ți face griji, Sinclair. te voi prezenta. 13 00:03:28,208 --> 00:03:31,863 promiti? Aș ucide ca să o cunosc. 14 00:03:35,258 --> 00:03:39,654 Oh, ce oraș. 15 00:03:39,697 --> 00:03:43,048 Știi, spun eu toată lumea de la Hollywood... 16 00:03:43,092 --> 00:03:46,051 Asta dacă vrei să filmezi la locația din Baltimore, 17 00:03:46,095 --> 00:03:49,316 chiar nu trebuie să aduci o echipă din Los Angeles. 18 00:03:49,359 --> 00:03:53,972 Pentru că Baltimore este într-adevăr cel mai bun. 19 00:03:54,016 --> 00:03:57,454 Și amintiți-vă, domnișoară Whitlock... 20 00:03:57,498 --> 00:04:00,283 El este în fiecare centimetru un star de cinema, 21 00:04:00,327 --> 00:04:05,114 și se așteaptă să fie pe scenă exact la 19:10. 22 00:04:05,157 --> 00:04:08,291 Pentru a asigura o acoperire live... 23 00:04:08,335 --> 00:04:11,251 Din fiecare dintre cele trei programe de știri locale. 24 00:04:11,294 --> 00:04:14,166 Apropo, 25 00:04:14,210 --> 00:04:18,910 Am auzit că este o persoană foarte bună. 26 00:04:23,654 --> 00:04:26,353 Uită-te la groapa asta din oraș. 27 00:04:26,396 --> 00:04:29,660 Du-mă înapoi în L.A. 28 00:04:29,704 --> 00:04:34,317 Doamne, dacă încă un idiot pomenește-mi o prăjitură de crab, Cred că o să vomit. 29 00:04:34,361 --> 00:04:36,798 Păi ai încercat crabii la aburi? 30 00:04:36,841 --> 00:04:40,062 Sunt roșii și foarte gustoase. Nu, nu am făcut asta. 31 00:04:40,105 --> 00:04:43,761 Nu ma intereseaza niciun fel de de masă pe care trebuie să o bată cu un ciocan al naibii, 32 00:04:43,805 --> 00:04:46,286 purtând o bavetă tip de bavetă. 33 00:04:46,329 --> 00:04:49,289 Doar un minut! 34 00:04:49,332 --> 00:04:52,553 În timp ce familiile de mutanţi se uită la mine. 35 00:04:52,596 --> 00:04:54,337 Nu, mulțumesc. 36 00:04:55,686 --> 00:04:57,122 Hi. 37 00:04:59,211 --> 00:05:04,478 Limuzina ta Sunteți aici, domnișoară Whitlock. Arătaţi frumos. 38 00:05:04,521 --> 00:05:08,351 Ei bine, multumesc, Charles, dragă. Sunt foarte entuziasmat. 39 00:05:08,395 --> 00:05:10,179 Vom fi cu tine acum. 40 00:05:16,359 --> 00:05:20,711 Libby, crezi că Pat Nixon a făcut sex în această cameră de hotel? 41 00:05:20,755 --> 00:05:22,452 Ce? 42 00:05:22,496 --> 00:05:25,063 Ea este chemată suita prezidentiala, nu-i asa? 43 00:05:25,107 --> 00:05:28,240 Da, dar... 44 00:05:28,284 --> 00:05:31,853 Pariez ca da. Sună-l pe manager și întreabă-l. 45 00:05:31,896 --> 00:05:35,030 Nu pot să întreb asta. 46 00:05:35,073 --> 00:05:37,380 Pat Nixon a fost victima unui accident vascular cerebral. 47 00:05:37,424 --> 00:05:40,775 Cred că e treaba ta intreaba, nu? 48 00:05:40,818 --> 00:05:44,126 Acum sunați jos si intreaba managerul... 49 00:05:44,169 --> 00:05:47,782 Dacă Pat Nixon ar fi făcut sex în camera mea de hotel. 50 00:05:47,825 --> 00:05:50,132 Vreau să știu. 51 00:05:50,175 --> 00:05:52,352 Da, domnișoară Whitlock. 52 00:05:56,660 --> 00:06:00,751 18:41 53 00:06:00,795 --> 00:06:02,971 Se naște o stea. 54 00:06:03,014 --> 00:06:05,190 Zece și patru, petie. 55 00:06:07,279 --> 00:06:11,327 Doamne, Lyle. Uite! Există nu-știu-ce da e! Reţea. 56 00:06:11,371 --> 00:06:14,069 Ai putea să te uiți pentru sânii ei! 57 00:06:18,421 --> 00:06:20,858 18:43 58 00:06:20,902 --> 00:06:24,514 ♪♪ 59 00:06:24,558 --> 00:06:28,039 Directorul hotelului a spus nu. Pat Nixon nu a stat niciodată aici. 60 00:06:28,083 --> 00:06:31,956 Dar Nancy Reagan a făcut-o în 1986. În 1986, chiar l-ai întrebat? 61 00:06:32,000 --> 00:06:34,611 ai spus a suna jos. 62 00:06:34,655 --> 00:06:39,442 L-ai întrebat pe directorul hotelului dacă Pat Nixon a făcut sex în camera mea? 63 00:06:39,486 --> 00:06:42,445 Ei bine, un fel. Am crezut că pe care trebuia să le știi. 64 00:06:42,489 --> 00:06:44,926 Glumeam, Libby! 65 00:06:44,969 --> 00:06:49,060 Trebuie să creadă că ești un nebun complet. 66 00:06:49,104 --> 00:06:52,673 Doamne, tu ar face orice. 67 00:06:55,197 --> 00:06:57,373 Mult succes, domnișoară Whitlock. 68 00:07:01,856 --> 00:07:06,208 Scuză-mă. Ai auzit ce aia cățeaua tocmai mi-a spus? 69 00:07:06,251 --> 00:07:08,602 - Ea nu ştia. - În show business, 70 00:07:08,645 --> 00:07:12,040 spunem „rup un picior”. niciodată „noroc”! 71 00:07:12,083 --> 00:07:15,826 E doar o veche superstitie. Domnișoară Whitlock, sunt fotografii cu primarul în hol. cu primarul în hol. 72 00:07:15,870 --> 00:07:19,482 știi, nenorocitul ăla tocmai pus un blestem pentru debutul meu blestemat. 73 00:07:21,919 --> 00:07:24,618 Toți oamenii in lume este un idiot? 74 00:07:24,661 --> 00:07:27,359 6:42. Asta e grozav. 75 00:07:27,403 --> 00:07:30,319 ♪♪ 76 00:07:35,759 --> 00:07:39,633 18:44 prin orice mijloace necesare. 77 00:07:39,676 --> 00:07:41,852 Două floricele, te rog. Cu unt sau simplu? 78 00:07:41,896 --> 00:07:43,898 Dragă Whitlock! 79 00:07:43,941 --> 00:07:47,379 Iată ea. Mai bine faceți o fotografie. 80 00:07:47,423 --> 00:07:49,686 Acolo! Doamnă Whitlock, ce onoare. 81 00:07:49,730 --> 00:07:52,863 Primarul Fenwick! 82 00:07:59,827 --> 00:08:04,092 18:46 în numele a cinematografiei underground. 83 00:08:04,135 --> 00:08:07,878 Trebuie să-ți spun că am iubit ceea ce tu a facut orasului. 84 00:08:07,922 --> 00:08:11,752 Și Baltimore te iubește înapoi. 85 00:08:13,405 --> 00:08:17,801 Eu, Adam Fenwick, primar din orașul Baltimore, 86 00:08:17,845 --> 00:08:20,630 proclamă 29 octombrie... 87 00:08:20,674 --> 00:08:23,241 Să fie ziua de miere a lui Whitlock in Baltimore... 88 00:08:23,285 --> 00:08:26,636 Și faceți această observație tuturor cetățenilor noștri. 89 00:08:26,680 --> 00:08:28,812 Avand in vedere ca... 90 00:08:35,123 --> 00:08:37,517 18:47 91 00:08:37,560 --> 00:08:41,172 Hei, hei, M.P.A.A., câți Ai cenzurat filmele azi? 92 00:08:49,441 --> 00:08:51,835 Care este problema? Domnișoară Whitlock? 93 00:08:51,879 --> 00:08:54,142 O al naibii de limuzină albă! 94 00:08:55,709 --> 00:08:58,059 Nimeni nu va ști. Suntem în Baltimore. 95 00:08:58,102 --> 00:09:02,411 Arăt ca iubitul lui Liberace? al naibii de iubit, pentru dragostea lui Dumnezeu? 96 00:09:02,454 --> 00:09:06,763 Am „limuzină neagră numai" în contractul meu. 97 00:09:06,807 --> 00:09:10,245 Caritate va probabil a luat măsurile. A fost o greșeală sinceră. 98 00:09:10,288 --> 00:09:13,465 Arăt ca un dealer de cocaină? un dealer de cocaină? Nu, domnișoară Whitlock. 99 00:09:13,509 --> 00:09:16,381 Arăt de parcă mă duc la balul dracu? 100 00:09:16,425 --> 00:09:19,994 Rupe un picior, domnişoară Whitlock. 101 00:09:20,037 --> 00:09:21,996 Iată-l, domnule. 102 00:09:27,567 --> 00:09:31,832 domnișoară Whitlock, securitatea mă va bate dacă întârziem. Trebuie să mergem. 103 00:09:31,875 --> 00:09:34,965 Nu-mi spune „cură”, gunoi de remorcă. 104 00:09:35,009 --> 00:09:38,186 Te voi concedia. 105 00:09:44,496 --> 00:09:46,934 Acum, ești cu studioul, este corect? 106 00:09:46,977 --> 00:09:50,546 Da. Oh, oh, îmi pare rău. Lasă-mă să-ți iau asta. 107 00:09:50,590 --> 00:09:54,289 O am chiar aici. Da. Iată-l. 108 00:09:54,332 --> 00:09:58,075 chiar îmi pare rău. Aici, primii doi aici. Bine, bucură-te de spectacol. 109 00:09:58,119 --> 00:10:01,731 Da, 6:48 P.M. Munca unui ușer nu se termină niciodată. 110 00:10:01,775 --> 00:10:04,691 Coborâți lanterna, ia arma. 111 00:10:21,011 --> 00:10:26,190 Un fel de fericire Este, știi, o comedie romantică comedie romantică. 112 00:10:26,234 --> 00:10:30,891 Este afirmând viața, dar realist și, ei bine, să fiu sincer, 113 00:10:30,934 --> 00:10:33,981 Cu toată mizeria care se întâmplă în lumea de azi, 114 00:10:34,024 --> 00:10:36,636 N-am putea folosi puțin optimism în filme? 115 00:10:48,386 --> 00:10:52,173 18:50 la naiba cu sistemul de studio! 116 00:10:52,216 --> 00:10:54,262 Bilete, vă rog. 117 00:10:58,788 --> 00:11:02,226 Fundul inimii este o cauza minunata. Vă mulțumim pentru sprijin. 118 00:11:02,270 --> 00:11:04,228 Cu plăcere. 119 00:11:04,272 --> 00:11:08,537 19:01 centimetru cu centimetru. 120 00:11:08,580 --> 00:11:10,757 Da, domnule, două pentru Henman. 121 00:11:10,800 --> 00:11:14,151 De ce nu stai chiar acolo? 122 00:11:26,120 --> 00:11:28,339 19:02 123 00:11:28,383 --> 00:11:31,691 Când cuvântul este dat, ne vom bucura de cinema. 124 00:11:36,260 --> 00:11:39,263 Hei, întoarce-te! Dă-mi un autograf! 125 00:11:42,527 --> 00:11:45,008 19:06 Marea decolare. 126 00:11:45,052 --> 00:11:47,750 Bună seara, domnișoară Whitlock, 127 00:11:47,794 --> 00:11:50,405 și bun venit în istorie teatrul senatorului. 128 00:11:50,448 --> 00:11:52,407 Mulţumesc. 129 00:12:07,944 --> 00:12:10,294 Bucurați-vă de spectacol. Mulţumesc. 130 00:12:10,338 --> 00:12:13,341 Noapte bună. Eu sunt Sylvia Mallory, 131 00:12:13,384 --> 00:12:15,517 presedintele al Fondul Heart of Baltimore, 132 00:12:15,560 --> 00:12:18,041 și acesta este William. 133 00:12:18,085 --> 00:12:20,217 El este foarte drăguț. 134 00:12:23,873 --> 00:12:28,051 William a fost operat pe inimă cu doar șapte zile în urmă. 135 00:12:28,095 --> 00:12:32,099 Și datorită transfuziilor de sânge transfuzii de sânge plătite pentru generozitatea ta... 136 00:12:32,142 --> 00:12:35,711 În premiera din această seară, va fi bine. 137 00:12:35,755 --> 00:12:37,713 Nu-i așa, William? 138 00:12:37,757 --> 00:12:39,976 Nu vreau să fiu aici! 139 00:12:40,020 --> 00:12:42,457 William este puțin morocănos. 140 00:12:42,500 --> 00:12:44,372 Pleacă de pe mine, urâte! 141 00:12:44,415 --> 00:12:46,809 Dar e viu, si asta conteaza. 142 00:12:50,987 --> 00:12:53,424 domnișoară Whitlock! domnișoară Whitlock! 143 00:12:53,468 --> 00:12:56,645 Domnișoară Whitlock, vă rog! 144 00:12:56,688 --> 00:12:58,908 Ce? 145 00:12:58,952 --> 00:13:01,345 Canalul 45 aici. Pot să vă pun câteva întrebări? 146 00:13:05,219 --> 00:13:08,526 Și acum momentul pe care toți ați așteptat-o. 147 00:13:08,570 --> 00:13:11,312 Ai văzut-o pentru prima dată pe Honey Whitlock pe ecran. 148 00:13:11,355 --> 00:13:13,836 ai locuri rezervate. Mulţumesc. 149 00:13:23,454 --> 00:13:27,589 7:09 P.M. Miere Whitlock, Bun venit în iadul filmelor. 150 00:13:30,157 --> 00:13:34,988 Și de atunci a fost o lovitură după alta. 19:09 și 30 de secunde. 151 00:13:35,031 --> 00:13:38,469 Marea durere. Ai grijă, ticălosule! 152 00:13:40,123 --> 00:13:43,910 Interpretarea sa nominalizată la Oscar în Intrare forțată. 153 00:13:43,953 --> 00:13:48,392 Și în seara asta, un fel de fericire. 154 00:13:50,481 --> 00:13:52,744 Și acum, doamnelor și domnilor, 155 00:13:52,788 --> 00:13:56,836 un bun venit din Baltimore pentru domnișoara Honey Whitlock. 156 00:13:56,879 --> 00:13:59,839 ♪♪ 157 00:14:33,481 --> 00:14:36,266 Mulțumesc, mulțumesc. Ești foarte amabil. 158 00:14:36,310 --> 00:14:41,271 Am vrut doar să spun care sper sa va placa filmul și eu doar... 159 00:14:41,315 --> 00:14:44,013 Te iubesc, Baltimore. Îmi place foarte mult. 160 00:14:45,972 --> 00:14:50,367 Eu sunt Cecil b. Dement, și Aceasta este o răpire al naibii! 161 00:14:52,892 --> 00:14:55,068 Coborâți, toată lumea! 162 00:15:01,161 --> 00:15:03,119 ♪♪ 163 00:15:07,994 --> 00:15:10,300 fiu de cățea! 164 00:15:15,349 --> 00:15:18,047 Continuă să te miști! 165 00:15:36,413 --> 00:15:38,981 Ajutor! Buna ziua! 166 00:15:41,810 --> 00:15:44,465 Femeile la cinema! E în regulă, soră! 167 00:15:44,508 --> 00:15:48,730 Hei, ea are aprobare foto! 168 00:15:48,773 --> 00:15:52,342 Miere! Miere! 169 00:15:52,386 --> 00:15:54,692 Ajutați-mă! Fusta! Premiera s-a terminat! 170 00:15:54,736 --> 00:15:56,607 Să mergem, băieți! Să mergem, să mergem! 171 00:16:03,223 --> 00:16:06,922 Da! Da! 172 00:16:11,057 --> 00:16:13,450 Aruncă-ți arma! 173 00:16:18,499 --> 00:16:20,501 Dă-te jos! 174 00:16:20,544 --> 00:16:23,504 Ajutor! Sună la studio! Sună-l pe Jack Valenti! 175 00:16:23,547 --> 00:16:26,507 Ajută-mă cineva! Intra in portbagaj! 176 00:16:26,550 --> 00:16:29,466 Taci! Intră acolo! Nu! Nu! Nu! 177 00:16:29,510 --> 00:16:32,295 Intră acolo! Oh, la naiba! Oh! Nu! 178 00:16:32,339 --> 00:16:35,081 Intră acolo! Rodney, haide! Să mergem! 179 00:16:35,124 --> 00:16:39,346 Putere pentru oameni care pedepsesc cinematograful prost! 180 00:16:39,389 --> 00:16:41,609 Ajutor! 181 00:16:41,652 --> 00:16:44,220 Nu avem nevoie de un argument de vânzare 182 00:16:44,264 --> 00:16:47,049 Nu avem nevoie de un argument de vânzare 183 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 Îmi pare rău, scurtule Este o afacere 184 00:16:49,095 --> 00:16:51,532 Pentru că așa trăim Această afacere este dificilă 185 00:16:51,575 --> 00:16:53,621 Fără stea, băiete, da, ești totul 186 00:16:53,664 --> 00:16:55,797 ♪ dar nu veți primi apeluri inverse ♪ 187 00:16:55,840 --> 00:16:57,799 ♪ sau obținerea de bani în stive mari ♪ 188 00:16:57,842 --> 00:16:59,931 Te-am prins și o să-ți folosim fața în mod corespunzător 189 00:16:59,975 --> 00:17:02,064 La dracu, poți uita de Oscar 190 00:17:02,108 --> 00:17:04,066 și creveți și homari 191 00:17:04,110 --> 00:17:06,068 Sperând să-l prindem 192 00:17:06,112 --> 00:17:09,071 să vii aici și să ne deschidem fotografia 193 00:17:09,115 --> 00:17:12,335 ♪ ești singur cu cine-negrii La naiba cu remorca privată 194 00:17:12,379 --> 00:17:15,382 ♪ lecții de dans cu Irene Dude, este flagrant folosim trucul cu numele tău 195 00:17:15,425 --> 00:17:17,601 Discutați puncte serioase cu agentul dvs 196 00:17:17,645 --> 00:17:19,516 Pentru că de la noi nu vei primi nimic 197 00:17:19,560 --> 00:17:21,823 Nu avem nevoie de un argument de vânzare 198 00:17:21,866 --> 00:17:24,217 Nu avem nevoie de un argument de vânzare 199 00:17:24,260 --> 00:17:26,610 E o târfă care poate fi bancară nu avem nevoie de pitch ♪ 200 00:17:26,654 --> 00:17:29,265 E o târfă care poate fi bancară, nu avem nevoie de un argument 201 00:17:29,309 --> 00:17:32,486 E o târfă care poate fi bancară, nu avem nevoie de un argument de vânzare 202 00:17:46,152 --> 00:17:48,241 Bună ziua, domnișoară Whitlock. 203 00:17:53,985 --> 00:17:57,076 Sunt Cecil B. Dement, iar eu sunt noul tău director. 204 00:17:57,119 --> 00:18:00,427 Aș vrea să știi colegii tăi. 205 00:18:00,470 --> 00:18:03,082 le sun orificiile pinionului. Acesta este Cherish. 206 00:18:04,909 --> 00:18:08,522 Buna ziua. Te-am jucat în mai multe filme porno. 207 00:18:08,565 --> 00:18:12,221 Un fel de fericire... Am filmat-o deja, 208 00:18:12,265 --> 00:18:14,658 doar se numește un fel de poftă. 209 00:18:14,702 --> 00:18:19,576 Asta e totul în spatele nostru. Acum sunt o fată de film haiduc. 210 00:18:19,620 --> 00:18:22,318 - Lyle. - Bună. Eu sunt Lyle. 211 00:18:24,364 --> 00:18:27,106 Eu sunt protagonista ta. 212 00:18:29,195 --> 00:18:32,937 Am cele mai bune pentru tine de ani de zile. 213 00:18:32,981 --> 00:18:37,594 Nu vă faceți griji. Cu toții am făcut un jurământ de celibat față de celuloid. 214 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 Nimeni nu face sex până când ne-am terminat filmul. 215 00:18:40,510 --> 00:18:44,732 suntem excitati... 216 00:18:44,775 --> 00:18:47,256 Dar filmul nostru este pe primul loc. 217 00:18:47,300 --> 00:18:49,345 Și acum echipa. 218 00:18:52,305 --> 00:18:54,872 Eu sunt Pam. 219 00:18:56,570 --> 00:18:59,703 Sunt director de fotografie, și mai bine ai nimerit-o. 220 00:19:03,968 --> 00:19:07,276 Și amintește-ți, vorbește, cățea! 221 00:19:07,320 --> 00:19:09,409 Eu sunt Chardonnay, și fac sunetul. 222 00:19:16,764 --> 00:19:20,333 Sunt Lewis, directorul artistic, si sper sa va placa site-ul. 223 00:19:22,073 --> 00:19:25,033 Pentru că nu mergi spre nicăieri altundeva. 224 00:19:26,426 --> 00:19:30,212 Sunt agitat, clientul. 225 00:19:30,256 --> 00:19:34,129 Scuză-mă. trebuie să-ți ofere un nou aspect. 226 00:19:35,826 --> 00:19:38,481 Hi. 227 00:19:38,525 --> 00:19:41,528 Eu sunt Raven. Sunt satanist, și îți voi machia. 228 00:19:41,571 --> 00:19:45,227 Oh, Doamne, ești atât de palid. 229 00:19:46,750 --> 00:19:49,100 scuze... 230 00:19:49,144 --> 00:19:51,842 Dar Satana spune că ai nevoie de mai multă culoare. 231 00:19:53,670 --> 00:19:56,630 Spune-mi Rodney. 232 00:19:56,673 --> 00:20:00,242 Mâine, o să fac înălbire părul tău de platină. 233 00:20:00,286 --> 00:20:02,462 Și trebuie să te avertizez. 234 00:20:02,505 --> 00:20:04,812 Urăsc rădăcinile! 235 00:20:06,553 --> 00:20:09,991 Hei, îți amintești de mine? Eu sunt Petie. Eu voi fi șoferul tău. 236 00:20:10,034 --> 00:20:13,124 te voi duce oriunde. 237 00:20:13,168 --> 00:20:17,694 Oriunde în afară de acasă. 238 00:20:24,658 --> 00:20:26,399 Eu sunt Dinah, compania de producție a lui Cecil. 239 00:20:28,531 --> 00:20:30,838 Și fac totul. 240 00:20:30,881 --> 00:20:33,623 am primit bani dintre toate marile hituri de la Hollywood... 241 00:20:33,667 --> 00:20:36,191 De ani de zile doar pentru a plăti pentru acest echipament! 242 00:20:36,235 --> 00:20:39,150 Așa că încurcă-te cu mine, soră, si vei fi mort! 243 00:20:42,328 --> 00:20:44,939 Am fost la știri. 244 00:20:46,549 --> 00:20:49,291 Deci, încă o dată, povestea noastră principală: Sylvia Mallory, 245 00:20:49,335 --> 00:20:51,946 52 de ani, președinte al fondului de inimă din Baltimore, 246 00:20:51,989 --> 00:20:55,254 murit în seara asta la Spitalul Union Memorial... 247 00:20:55,297 --> 00:20:57,778 După un atac de cord pe scenă, a suferit... 248 00:20:57,821 --> 00:21:01,347 În mijlocul răpirii lui Honey Whitlock la premiera filmului din această seară. 249 00:21:01,390 --> 00:21:04,219 Banda de adolescenți a teroristilor de cinema... 250 00:21:04,263 --> 00:21:07,527 Care aparent s-a infiltrat în echipă din teatrul senatorului... 251 00:21:07,570 --> 00:21:10,617 Sunt acum eligibili pentru pedeapsa cu moartea în statul Maryland. 252 00:21:10,660 --> 00:21:13,054 Nici unul dintre ei nu a fost confiscat. 253 00:21:15,317 --> 00:21:19,408 Să ne facem primul film, domnișoara Whitlock, și nimeni nu ne va opri. 254 00:21:19,452 --> 00:21:22,324 Mulți copii visează a face un film, 255 00:21:22,368 --> 00:21:25,545 ci numai cei care sunt dispusi mor pentru el, au succes. 256 00:21:30,376 --> 00:21:33,161 ♪♪ 257 00:21:38,384 --> 00:21:42,475 Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! 258 00:21:42,518 --> 00:21:44,607 Nu vreau să fiu blondă! 259 00:21:44,651 --> 00:21:47,610 Te duci prea departe din diagrama de culori Clairol. 260 00:21:47,654 --> 00:21:50,134 Acolo! Arde scalpul meu! 261 00:21:50,178 --> 00:21:53,834 Hei, frumusețea vine din agonie. 262 00:21:53,877 --> 00:21:55,879 Toată lumea știe asta. 263 00:21:55,923 --> 00:22:00,754 Nu m-am distrat atât de mult de la ultima mea mutilarea vitelor. 264 00:22:00,797 --> 00:22:03,713 Acolo! Asta chiar doare! 265 00:22:03,757 --> 00:22:07,978 În casa durerii, sunt 10.000 de altare. 266 00:22:08,022 --> 00:22:10,372 Allistair Crowley a spus asta. 267 00:22:10,416 --> 00:22:12,635 Hai să-l spălăm. 268 00:22:12,679 --> 00:22:16,726 Nu nu. Te rog dă-mi drumul. Nu voi spune nimănui despre micul tău film. 269 00:22:16,770 --> 00:22:19,076 Mic? 270 00:22:20,991 --> 00:22:25,561 Ei bine, nu mă refeream la mic. Mă refeream la buget redus, tip cult. 271 00:22:25,605 --> 00:22:28,695 Bună dimineața, domnișoară Whitlock, domnişoară Whitlock. Îți cunoști replicile? 272 00:22:28,738 --> 00:22:30,914 Vă rog, domnule Demento... este corect? 273 00:22:30,958 --> 00:22:33,221 Dement! 274 00:22:33,264 --> 00:22:36,398 Ai steaua greșită pentru acest film. 275 00:22:36,442 --> 00:22:40,359 Prostii, domnișoară Whitlock. Am scris partea doar pentru tine. 276 00:22:40,402 --> 00:22:43,405 Și întreaga lume priveste. 277 00:22:43,449 --> 00:22:46,190 Nici măcar agentul tău te poate ajuta acum. 278 00:22:46,234 --> 00:22:49,280 Termină-i părul! 279 00:22:49,324 --> 00:22:52,588 Vai! Vai, vai! Îmi arde scalpul! 280 00:22:52,632 --> 00:22:54,982 Vai! La naiba! Taci! 281 00:22:55,025 --> 00:22:59,247 Urăsc lucrurile alea naibii. Al naibii de dispozitive de securitate! 282 00:22:59,290 --> 00:23:02,032 agitat, agitat, micul meu geniu agitat. 283 00:23:02,076 --> 00:23:05,427 - Vai! - Te rog, scoate-ți hainele. 284 00:23:05,471 --> 00:23:07,777 Ce? 285 00:23:07,821 --> 00:23:10,214 Am spus să-ți dai jos hainele. 286 00:23:10,258 --> 00:23:14,218 M-ai auzit. Nu fi prost. 287 00:23:14,262 --> 00:23:17,091 Hai, scoate-l! Oh, la naiba. 288 00:23:17,134 --> 00:23:20,268 Da, da, scoate-le. 289 00:23:24,490 --> 00:23:27,231 Hmm... 290 00:23:27,275 --> 00:23:30,757 Am un dressing sau o remorca? 291 00:23:30,800 --> 00:23:34,369 domnișoară Whitlock, Suntem pe un program. 292 00:23:42,333 --> 00:23:45,467 Nu au voie orice formă de eliberare sexuală. 293 00:23:45,511 --> 00:23:49,471 Asociația Actorilor de Film vei afla despre asta, si vorbesc serios. Dumnezeu! 294 00:23:52,518 --> 00:23:55,782 Uită-te la fundul ăla! Ce naiba! 295 00:23:55,825 --> 00:23:58,001 Frumos navă. 296 00:24:00,134 --> 00:24:03,354 - Văd Londra. - Văd Franţa. 297 00:24:03,398 --> 00:24:05,531 Văd lenjeria iubitului. 298 00:24:10,318 --> 00:24:13,190 Oh, Doamne! Sunt oribil! 299 00:24:17,238 --> 00:24:20,894 Toate bune! Bine, bine! Ești căutat pe platou. 300 00:24:24,550 --> 00:24:26,987 Aceasta este casa pinioanelor, domnişoară Whitlock. 301 00:24:27,030 --> 00:24:29,772 Gândește-te la el ca la studioul tău. 302 00:24:29,816 --> 00:24:32,122 Bună dimineaţa. 303 00:24:32,166 --> 00:24:34,734 Nici măcar nu poți spune Bună dimineața lui Lewis? 304 00:24:34,777 --> 00:24:37,476 A muncit foarte greu pe acest set cu un buget de zero. 305 00:24:37,519 --> 00:24:40,348 Bună dimineaţa. Toate aceste materiale... 306 00:24:40,391 --> 00:24:43,960 Au fost furate de șantiere deținute de oraș construcția orașului, doar pentru tine. 307 00:24:44,004 --> 00:24:46,963 Vezi, vom avea Un succes, domnișoară Whitlock. 308 00:24:47,007 --> 00:24:49,879 Acum fotografia noastră Se numește frumusețe delirante. 309 00:24:49,923 --> 00:24:52,578 Te joci cu proprietarul nebun a unui teatru de artă falimentar... 310 00:24:52,621 --> 00:24:54,841 Asta, împreună cu iubitul ei fanatic de film iubit fanatic al filmului, Lyle... 311 00:24:54,884 --> 00:24:56,799 Lyle, vino aici. 312 00:24:56,843 --> 00:25:00,063 Și fiica sa, Cherish, predispusă la violență fiica Cherish. 313 00:25:00,107 --> 00:25:02,065 fiica? 314 00:25:02,109 --> 00:25:05,199 Împreună, Voi trei faceți un jurământ... 315 00:25:05,242 --> 00:25:08,811 Pentru a începe o revoluție pentru a distruge cinematograful convențional. 316 00:25:09,943 --> 00:25:12,467 Nu pot fi în acest film. 317 00:25:12,511 --> 00:25:15,644 Îndrăznești să spui Cecil b. Dement refuzi? 318 00:25:15,688 --> 00:25:19,343 Sunt foarte tânăr să joace rolul mamei sale. 319 00:25:19,387 --> 00:25:21,520 Știu câți ani ai. 320 00:25:23,086 --> 00:25:25,393 Bine, bine, Doar că nu simt asta. 321 00:25:25,436 --> 00:25:28,527 Doar că nu sunt motivat. motivație, nu? 322 00:25:28,570 --> 00:25:30,746 Vai! 323 00:25:30,790 --> 00:25:33,749 Nu există diferențe creative în un set de Cecil b. Dement. 324 00:25:33,793 --> 00:25:36,056 ai inteles? 325 00:25:36,099 --> 00:25:39,363 Într-o zi îmi vei mulțumi pentru că l-a salvat de a lui cariera proasta. Locații! 326 00:25:39,407 --> 00:25:42,366 În regulă, test de trecere. 327 00:25:42,410 --> 00:25:44,978 Haide, l-ai auzit. Acesta nu este Hollywood. 328 00:25:45,021 --> 00:25:47,502 Hei iubito, Vrei niște extaz? 329 00:25:47,546 --> 00:25:50,244 Nu. 330 00:25:50,287 --> 00:25:55,075 Și... acțiune. 331 00:25:56,642 --> 00:25:59,253 Hei, Cherish, este 8:00. 332 00:25:59,296 --> 00:26:01,560 Este timpul să punem acest program pe ecran sau ce? 333 00:26:01,603 --> 00:26:04,737 Noi nu vindem un singur bilet, Lyle. Nu a venit nimeni. 334 00:26:04,780 --> 00:26:08,218 Ce? Pasolini este expus, și avem un teatru gol? 335 00:26:12,309 --> 00:26:15,704 „Este noul nenorocit de multiplex care s-a deschis în mall.” 336 00:26:15,748 --> 00:26:18,664 Am auzit că s-au epuizat aseară, mamă. 337 00:26:18,707 --> 00:26:22,102 Nu, nu pentru Flintstones continuare! 338 00:26:22,145 --> 00:26:25,235 „Cineva trebuie să plătească pentru această insultă”. 339 00:26:25,279 --> 00:26:28,587 Oh, Doamne! 340 00:26:31,633 --> 00:26:36,856 „Din locurile goale dintre toate cinematografele bune in America... 341 00:26:39,336 --> 00:26:42,296 „Ne vom ridica pentru a relua ecranul. 342 00:26:47,344 --> 00:26:51,566 Moarte celor care susțin cinematograf convențional”. 343 00:26:51,610 --> 00:26:55,439 Vedeți durerea pe care o aveți? performanța îmi provoacă, huh! 344 00:26:55,483 --> 00:26:58,834 Bine, da, știu. Bine, o voi face. 345 00:26:58,878 --> 00:27:01,228 esti bine? Să-l împușcăm. Toate bune! 346 00:27:01,271 --> 00:27:05,188 Bravo, locuri! Pam! 347 00:27:05,232 --> 00:27:09,410 Poza este gata! Camera rulează! 348 00:27:09,453 --> 00:27:11,630 Viteză. Etichetează-l! 349 00:27:11,673 --> 00:27:13,849 Și... acțiune! 350 00:27:13,893 --> 00:27:17,113 Hei, Cherish, este 8:00. 351 00:27:17,157 --> 00:27:19,420 Este timpul să punem acest program pe ecran sau ce? 352 00:27:19,463 --> 00:27:22,379 Nu am vândut niciun bilet, Lyle. Nu a venit nimeni. 353 00:27:22,423 --> 00:27:25,992 Ce? Pasolini joacă și avem un teatru gol? 354 00:27:26,035 --> 00:27:30,605 Este al naibii de nou multiplex care s-a deschis la mall, nu? 355 00:27:30,649 --> 00:27:33,477 Am auzit că s-au epuizat aseară, mamă. 356 00:27:33,521 --> 00:27:35,784 Nu, nu pentru continuarea Flintstones succesiune. 357 00:27:35,828 --> 00:27:39,048 Cineva trebuie să plătească pentru această insultă. 358 00:27:39,092 --> 00:27:42,486 Din locurile goale ale tuturor cinematografelor bune din America... 359 00:27:42,530 --> 00:27:45,925 Ne vom ridica pentru a relua ecranul. 360 00:27:45,968 --> 00:27:49,363 Moarte celor care susțin cinematograf mainstream! 361 00:27:49,406 --> 00:27:51,757 Curtea! Și imprimați! 362 00:27:53,933 --> 00:27:56,587 asa e mai bine, domnişoară Whitlock. 363 00:27:56,631 --> 00:27:59,765 Da! Da! 364 00:27:59,808 --> 00:28:03,246 Dar, știi, Ca să spun clar, Cecil... 365 00:28:03,290 --> 00:28:07,120 Adică, în viața mea reală viața cinematografică, eu niciodată ar face acest film. 366 00:28:07,163 --> 00:28:09,905 Adică, mesajul Este absolut ridicol. 367 00:28:09,949 --> 00:28:12,865 Întrebați proprietarii de teatru in orice tara, 368 00:28:12,908 --> 00:28:16,346 și vă vor spune ce face Hollywood cele mai bune filme din lume, 369 00:28:16,390 --> 00:28:18,479 și sunt mândru că sunt parte a acestui sistem. 370 00:28:18,522 --> 00:28:20,437 Să mergem mai departe. 371 00:28:22,352 --> 00:28:24,224 Ei bine, așteaptă un minut. Fără acoperire? 372 00:28:26,182 --> 00:28:28,445 Prima luare este singurul adevar real. 373 00:28:28,489 --> 00:28:31,666 Dar nu poți tăia un film cu un singur maestru. 374 00:28:31,710 --> 00:28:35,975 Nu există reguli la cinematograful haiduc, domnișoară. Whitlock. Doar margini. 375 00:28:36,018 --> 00:28:39,587 Credem că tehnica este nimic mai mult decât un stil defectuos. 376 00:28:39,630 --> 00:28:42,242 ne vedem, Am avut o viziune. 377 00:28:45,462 --> 00:28:48,074 Și această viziune se numește realitate suprema! 378 00:28:48,117 --> 00:28:52,992 Restul filmului nostru a fost filmat in viata reala cu oameni adevarati... 379 00:28:53,035 --> 00:28:55,559 Și, da, cu adevărată groază. 380 00:29:07,006 --> 00:29:09,573 Deja văd o rădăcină a naibii. 381 00:29:09,617 --> 00:29:12,838 Vai! Cecil, sunt o actriță mult mai bună actriță într-un studio. 382 00:29:12,881 --> 00:29:15,971 Nu asta este revista Time are de spus. 383 00:29:16,015 --> 00:29:18,582 „Se pare că domnișoara Whitlock putin inconfortabil și a trecut de vârf... 384 00:29:18,626 --> 00:29:21,237 „Pentru a încărca un cadru singur. 385 00:29:21,281 --> 00:29:24,763 Mai ales unul atât de sentimental și supraprodus ca un fel de fericire.” 386 00:29:24,806 --> 00:29:28,897 - Timemagazine a spus asta? - Filmul tău va pierde 30 milioane USD. 387 00:29:28,941 --> 00:29:32,292 Pot să vă pun o întrebare? 388 00:29:32,335 --> 00:29:34,947 Ai făcut vreodată sex cu Mel Gibson? 389 00:29:36,426 --> 00:29:38,907 Cecil, predă-te. Încă nu e prea târziu. 390 00:29:38,951 --> 00:29:42,650 Filmul nostru începe să facă profit ziua în care vindem prima intrare. 391 00:29:42,693 --> 00:29:45,087 Cât de mare este penisul lui, oricum? 392 00:29:45,131 --> 00:29:47,568 Vrei să afli mai multe? Vino cu mine la Hollywood, 393 00:29:47,611 --> 00:29:51,224 și o să-ți aduc un loc de muncă ca asistent de productie într-un film adevărat de la Hollywood. 394 00:29:51,267 --> 00:29:54,618 Spune-mi despre penisul și mingile lui Mel Gibson penis și mingi! 395 00:29:54,662 --> 00:29:57,404 ♪♪ 396 00:30:17,337 --> 00:30:21,732 Dr. Patch, Dr. Patch, avem nevoie de ea! Ajută-ne! 397 00:30:21,776 --> 00:30:24,344 Dr Patch! 398 00:30:24,387 --> 00:30:27,173 Dr. Patch, Dr. Patch, vă rog! 399 00:30:27,216 --> 00:30:30,829 Bine, acum amintește-ți, nu există luări rele într-un film cu Cecil B. Demente. 400 00:30:30,872 --> 00:30:35,050 Continuați doar scena. Hei iubito, eu niciodată Am luat atât de mult acid înainte. 401 00:30:35,094 --> 00:30:37,487 Deci, dacă îmi uit replicile, dă-mi un indiciu. 402 00:30:37,531 --> 00:30:41,883 Arata bine sanii mei? Sunt mai naturale decât al tău, știi. 403 00:30:41,927 --> 00:30:44,755 Cecil, te rog nu mă obliga fa aceasta scena. 404 00:30:44,799 --> 00:30:47,933 Sistemul tău de la Hollywood ne-a furat sex și ne-am cooptat violența, 405 00:30:47,976 --> 00:30:50,849 deci nu ne mai rămâne nimic tipuri de filme cu excepția acestuia. 406 00:30:50,892 --> 00:30:54,156 Poza este gata! 407 00:30:56,419 --> 00:30:58,552 Merge! Merge! 408 00:30:58,595 --> 00:31:02,904 Pam, chiar aici! Rotiți camera! 409 00:31:02,948 --> 00:31:04,906 - Camera rulează. - Viteză! 410 00:31:04,950 --> 00:31:07,300 - Marca-l! - Acțiune! 411 00:31:07,343 --> 00:31:10,912 Saboteaza cinematograful! Recuperați ecranul! 412 00:31:10,956 --> 00:31:14,742 Vandalizează filmele! Aduceți visul înapoi! 413 00:31:14,785 --> 00:31:18,528 Acest lucru este foarte stupid. 414 00:31:18,572 --> 00:31:21,880 - Spune frazele felul in care sunt scrise! - El este bine. 415 00:31:21,923 --> 00:31:23,925 Ai citit scenariul! 416 00:31:23,969 --> 00:31:26,145 Bravo, Rodney! 417 00:31:26,188 --> 00:31:28,277 Ajunge, Rodney! Arata grozav! 418 00:31:28,321 --> 00:31:32,281 Mulţumesc. Trebuie să mergem! Am spus, acțiune! 419 00:31:32,325 --> 00:31:34,240 Cum îndrăznești să joci cu patch-ul lui Adams? 420 00:31:34,283 --> 00:31:36,416 Oh, Doamne! Sunt Honey Whitlock! 421 00:31:36,459 --> 00:31:39,506 Patch Adams nu o merită o tăietură de regizor. 422 00:31:39,549 --> 00:31:41,551 Prima a fost suficient de lungă! 423 00:31:41,595 --> 00:31:44,511 Hei, tu! Ai vreo problemă? 424 00:31:44,554 --> 00:31:46,905 Simțiți durerea a cinematografiei underground! 425 00:31:46,948 --> 00:31:49,124 Lovitura de start a cinematografiei haiduc! 426 00:31:49,168 --> 00:31:52,301 Uau, iubito, sunt la vârf. 427 00:31:53,955 --> 00:31:56,610 Sunt Cecil B. Dement, si tu esti in filmul meu. 428 00:31:56,653 --> 00:31:59,526 Dacă te uiți la cameră și încurcă o luare, ești mort. 429 00:31:59,569 --> 00:32:02,268 Îl cunoști pe Quentin Tarantino? Îmi plac filmele tale! 430 00:32:02,311 --> 00:32:04,357 Nimic improvizat! 431 00:32:04,400 --> 00:32:07,403 Trei dolari pentru un baton de ciocolată! 432 00:32:07,447 --> 00:32:09,623 Îi spui media! 433 00:32:09,666 --> 00:32:12,843 Încă este suflat in ulei de cocos, nu? 434 00:32:15,063 --> 00:32:16,891 Hei, care este problema aici? 435 00:32:16,935 --> 00:32:19,720 Nimeni nu are nevoie de acest gunoi. 436 00:32:21,940 --> 00:32:25,073 Suntem ultimul cuvânt în recenzie proasta. 437 00:32:25,117 --> 00:32:29,643 Te rog, te rog. Nu eu am făcut acest film. Sunt doar managerul. 438 00:32:29,686 --> 00:32:32,559 Să mergem! 439 00:32:32,602 --> 00:32:35,344 Nu, este al meu! Dă-mi-o, ticălosule! 440 00:32:35,388 --> 00:32:39,131 Dr. Patch, acești bărbați nu-mi vor da... 441 00:32:39,174 --> 00:32:42,047 Dr. Patch, Dr. Patch, te rog! 442 00:32:42,090 --> 00:32:45,050 Toată lumea la locurile lor! Lyle, Cherish, vino aici! 443 00:32:45,093 --> 00:32:48,314 Spune replicile! Și acțiune! 444 00:32:48,357 --> 00:32:51,186 Nu ai nevoie ca acest film. 445 00:32:51,230 --> 00:32:53,362 Ești o victimă de publicitate! 446 00:32:53,406 --> 00:32:55,886 Ai fost manipulat de către agenții de presă! 447 00:32:55,930 --> 00:32:59,412 Patch Adams, ești mort. 448 00:33:04,504 --> 00:33:07,724 Toate Împachetează totul și fugi! 449 00:33:21,825 --> 00:33:23,958 Hei omule, ascultă 450 00:33:24,002 --> 00:33:26,352 Când spunem acțiune, ne referim la acțiune, yo 451 00:33:26,395 --> 00:33:28,876 Nimeni nu ne pune într-o întorsătură 452 00:33:28,919 --> 00:33:31,531 Ai înțeles, nenorocitule, nu avem buget 453 00:33:31,574 --> 00:33:33,750 Fără buget Fără serviciu de artizanat, omule 454 00:33:33,794 --> 00:33:36,797 Nu avem buget. Nu luăm note 455 00:33:36,840 --> 00:33:39,191 Fără buget Fără foi de apeluri 456 00:33:39,234 --> 00:33:41,758 Nu avem buget Nu recuperăm nimic 457 00:33:41,802 --> 00:33:45,066 Hai, Cecil, vreau o mică acțiune a ta. 458 00:33:45,110 --> 00:33:47,112 Încerc să scriu, Prețuiește. 459 00:33:47,155 --> 00:33:49,679 Ne vom transforma Hollywood a ieșit ♪♪ fără buget 460 00:33:49,723 --> 00:33:52,682 Nu avem nevoie de ajutor a așa-zișilor critici 461 00:33:52,726 --> 00:33:55,076 Cinema haiduc, frate cu cei mai buni pistoleri Da! 462 00:33:55,120 --> 00:33:57,383 Când spunem că camerele de acțiune încep să ruleze 463 00:33:57,426 --> 00:33:59,341 *Fărâmați-vă întreg studioul* curăță-ți fundul studioului 464 00:33:59,385 --> 00:34:02,301 Dacă conduc, nu va exista fără scene murdare 465 00:34:02,344 --> 00:34:04,564 Vom face editările vezi ce inseamna sa nu ai buget 466 00:34:04,607 --> 00:34:07,045 Este felul nostru sau nu La naiba să-l păstrezi curat 467 00:34:07,088 --> 00:34:09,612 Fara buget 468 00:34:09,656 --> 00:34:11,701 ♪ fără serviciu de artizanat, omule fara buget 469 00:34:11,745 --> 00:34:13,964 Nu luăm notițe Nu avem buget 470 00:34:14,008 --> 00:34:16,402 ♪ fără foi de apeluri, eu ♪ la buget 471 00:34:16,445 --> 00:34:18,578 Nu recuperăm nimic Nu avem buget 472 00:34:18,621 --> 00:34:20,754 Da, avem o dată reală de începere Fără buget 473 00:34:20,797 --> 00:34:23,061 Această fotografie este gata, fără buget 474 00:34:23,104 --> 00:34:26,325 Să transformăm Hollywood-ul într-o țară fără buget 475 00:34:26,368 --> 00:34:29,328 ♪♪ este urină de capră. 476 00:34:29,371 --> 00:34:32,200 Vrei ceva ?nu. 477 00:34:32,244 --> 00:34:36,509 Este o chestie cu Satana. 478 00:34:36,552 --> 00:34:39,425 Oh, Doamne, ești atât de bun în filmul nostru. 479 00:34:39,468 --> 00:34:41,601 Nu avem buget Nu avem buget 480 00:34:41,644 --> 00:34:43,603 Fără om de serviciu fără buget 481 00:34:43,646 --> 00:34:45,605 Nu luăm notițe Nu avem buget 482 00:34:45,648 --> 00:34:47,607 Fără foi de apel, fără buget 483 00:34:47,650 --> 00:34:50,523 serviciu de artizanat? ♪ nu recuperăm nimic 484 00:34:50,566 --> 00:34:54,135 - Nu, mulţumesc, agitat. - Nu beau niciodată când lucrez. 485 00:34:54,179 --> 00:34:56,746 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 486 00:34:56,790 --> 00:35:01,534 Hei, agitați-vă, părinții voștri Știi unde ești în seara asta? 487 00:35:01,577 --> 00:35:05,190 Probabil că sunt supărați. 488 00:35:05,233 --> 00:35:08,280 De ce nu Nu le suni? 489 00:35:10,760 --> 00:35:15,765 Cecil spune părinții noștri Ei sunt dușmanii filmului. 490 00:35:15,809 --> 00:35:19,856 Acest lucru este absurd. Haide, sună-i. 491 00:35:19,900 --> 00:35:22,076 Pun pariu că le este foarte dor de tine. 492 00:35:22,120 --> 00:35:24,296 Hei iubito, Vrei niște crack? 493 00:35:24,339 --> 00:35:27,342 eu cu siguranta Nu, Lyle. 494 00:35:27,386 --> 00:35:31,564 Cum poți fi dependent de droguri în noul mileniu? Este atât de retro. 495 00:35:31,607 --> 00:35:36,177 Înainte să fiu dependent de droguri, Am avut multe probleme probleme. 496 00:35:36,221 --> 00:35:40,964 Acum am doar unul. Drogurile mi-au dat viața focalizare reală. 497 00:35:41,008 --> 00:35:43,924 Țineți camerele de filmat, nenorociți, începeți să rulați 498 00:35:43,967 --> 00:35:46,361 Dacă regizez, nu vor fi scene murdare 499 00:35:46,405 --> 00:35:49,277 Să facem modificările și să vedem ce înseamnă să nu ai buget 500 00:35:49,321 --> 00:35:52,280 Cum mă poți vedea într-un film și nu vrei să mă tragi? 501 00:35:52,324 --> 00:35:55,370 Vreau să te trag, Cherish, Dar știi că nu pot. 502 00:35:55,414 --> 00:35:58,808 De ce nu? Toți regizorii mei fac sex cu mine. 503 00:35:58,852 --> 00:36:02,682 Nu sunt toți directorii tăi! Sunt Cecil B. Dement, 504 00:36:02,725 --> 00:36:04,423 autorul definitiv! 505 00:36:10,211 --> 00:36:12,518 Nu avem buget Nu avem buget 506 00:36:12,561 --> 00:36:17,914 soldați de cinema, păziți-vă energie sexuală pe ecran. 507 00:36:17,958 --> 00:36:23,137 Filmările noastre sunt mai puternice decât cea a lui Otto Preminger! 508 00:36:23,181 --> 00:36:27,141 Mai înfricoșător și mai întunecat decât David Lynch! 509 00:36:27,185 --> 00:36:31,145 Mai explorator decât Herschel Gordon Lewis. 510 00:36:31,189 --> 00:36:33,495 Și mai violent decât Sam Fuller. 511 00:36:36,194 --> 00:36:39,066 Să ne ridicăm deasupra hormonii noștri furiosi... 512 00:36:39,109 --> 00:36:41,808 La un nou nivel a agitaţiei cinematografice. 513 00:36:41,851 --> 00:36:45,638 Fă orice este nevoie pentru a preveni eliberarea sexuală! 514 00:36:45,681 --> 00:36:49,250 Bea-te ca Sam Peckinpah! 515 00:36:49,294 --> 00:36:52,732 La fel de sus ca Rayner Werner Fassbinder! 516 00:36:52,775 --> 00:36:55,604 Dar rămâne celibat la celuloid! Da! 517 00:36:55,648 --> 00:36:58,390 Sexul este pentru filmele noastre, nu pentru viața reală. 518 00:36:58,433 --> 00:37:01,349 Bună... bună, mamă. Sunt eu... agitat. 519 00:37:01,393 --> 00:37:04,831 Oh, Doamne, agitați-vă. Unde ești? esti bine? 520 00:37:04,874 --> 00:37:07,399 Sunt bine. Filmul este Merge grozav, mamă. 521 00:37:07,442 --> 00:37:10,924 Merge bine? agitat, Ești căutat pentru crimă. 522 00:37:10,967 --> 00:37:14,797 Simțiți umorul negru de la almodovar! 523 00:37:14,841 --> 00:37:19,280 Strălucirea satanică de mânia lui Kenneth! 524 00:37:19,324 --> 00:37:24,067 - Tensiune rasială de Spike Lee! - Mm, mm, mm, mm, mm! 525 00:37:24,111 --> 00:37:27,114 Și exhibiționism nerușinat de la castelul lui William! 526 00:37:27,157 --> 00:37:29,943 Buna ziua ? Fidget, vorbește cu mine. 527 00:37:29,986 --> 00:37:34,513 Buna ziua ? Vom veni să te luăm. Spune-ne doar unde ești. 528 00:37:34,556 --> 00:37:37,472 Buna ziua ? Buna ziua ? 529 00:37:37,516 --> 00:37:40,736 Bile albastre la celuloid! 530 00:37:40,780 --> 00:37:43,826 Cecil, dacă nu putem face sex, putem Putem face măcar niște bani? 531 00:37:43,870 --> 00:37:47,569 Da. Lewis crede că Aș putea avea un record de succes. 532 00:37:47,613 --> 00:37:52,748 Nu, nu, nu, găuri pentru pinioane! Sunt un profet împotriva profitului! 533 00:37:52,792 --> 00:37:57,536 Și trebuie să refuzi murdărindu-vă viziunea artistică cu succes financiar! 534 00:37:57,579 --> 00:38:02,323 Găuri pentru pinioane, fii puternic și alături de mine în rugăciune! 535 00:38:02,367 --> 00:38:07,067 Oh, da. Oh. 536 00:38:07,110 --> 00:38:12,115 Oh, Andy Warhol, te venerăm în noul cinema underground. 537 00:38:12,159 --> 00:38:16,337 Oh, Andy Warhol, te adorăm a noului cinema underground. 538 00:38:16,381 --> 00:38:20,341 Fidget, dă-mi acea băutură. Ajută-ne să ne folosim frustrarea sexuală așa cum ai făcut-o... 539 00:38:20,385 --> 00:38:23,213 Vă mulțumim pentru viitorul cinematografului haiduc! 540 00:38:23,257 --> 00:38:27,522 - Spune, găuri de pinion! - Celibat la celuloid! 541 00:38:27,566 --> 00:38:31,613 - Repet, mai tare! - Celibat la celuloid! 542 00:38:31,657 --> 00:38:33,615 Noapte bună. 543 00:39:05,430 --> 00:39:08,302 Hei copii, treziți-vă! 544 00:39:08,346 --> 00:39:11,044 Să facem un film de rahat! 545 00:39:11,087 --> 00:39:14,526 Hei, du-te, du-te! 546 00:39:23,491 --> 00:39:25,798 Văd deja culoarea aia maronie! Nu, nu, Rodney! 547 00:39:25,841 --> 00:39:29,584 Acestea nu sunt rădăcini. Sunt cruste pe scalp. Scoală-te! 548 00:39:29,628 --> 00:39:32,413 Și sunt crude a vopselei! doar inchide ochii... 549 00:39:32,457 --> 00:39:36,069 Și gândește-te la filme de George Cukor. 550 00:39:36,112 --> 00:39:39,028 Raven, știi esti o fata foarte frumoasa. 551 00:39:39,072 --> 00:39:41,466 Ai putea scăpa din toată această nebunie. 552 00:39:41,509 --> 00:39:44,512 Fugi unde, dragă? 553 00:39:44,556 --> 00:39:49,082 Adică, tatăl meu este zo-zo, câinele de pază cu trei capete la porţile iadului. 554 00:39:49,125 --> 00:39:51,389 Wow. Îmi pare rău să aud asta. 555 00:39:51,432 --> 00:39:54,653 Dar într-o zi o voi face comite o sinucidere revoluționară sinucidere revoluționară prin celuloid. 556 00:39:54,696 --> 00:39:58,265 Nu, nu spune asta! Rodney, spune-i. Niciun film nu merită să mori. 557 00:39:58,308 --> 00:40:01,007 Vai! Rodney, De ce trebuie să mă rănești? 558 00:40:01,050 --> 00:40:03,401 Barbatii gay ar trebui trebuie să fie amabili. 559 00:40:03,444 --> 00:40:05,751 Așa e, iubito. Nu sunt gay. 560 00:40:05,794 --> 00:40:08,231 sunt heterosexual, și urăsc! 561 00:40:08,275 --> 00:40:12,758 Petie mă iubește și nu pot iubește-l înapoi. Am incercat deja. 562 00:40:12,801 --> 00:40:16,544 îl sărut și tot ce simt sunt mustățile. 563 00:40:16,588 --> 00:40:20,287 Nu pot accepta acest drept grosimea pantalonilor tăi. 564 00:40:20,330 --> 00:40:23,899 mi-e rușine de heterosexualitatea mea! 565 00:40:23,943 --> 00:40:26,162 Oh, e în regulă, Rodney. 566 00:40:26,206 --> 00:40:29,470 De aceea unele zile Trebuie să rănesc oamenii! 567 00:40:29,514 --> 00:40:32,081 - Nu! Nu! - Nu e vina mierii. 568 00:40:32,125 --> 00:40:34,214 Fă-i să plătească pentru ca imi place pasarica! 569 00:40:34,257 --> 00:40:37,609 Nimeni nu alege fi heterosexual. Draga știe asta. 570 00:40:37,652 --> 00:40:40,089 sunt heterosexual, si urasc! 571 00:40:40,133 --> 00:40:42,701 Așa că obișnuiește-te, dragă Whitlock! 572 00:40:42,744 --> 00:40:45,007 Vai! Vai, ma arde! 573 00:40:45,051 --> 00:40:50,012 Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Mă rănești! 574 00:40:50,056 --> 00:40:53,059 Bună dimineața, domnișoară Whitlock. 575 00:40:53,102 --> 00:40:55,931 Cecil, vreau să mă întorc la Hollywood. Vreau să mă întorc la Hollywood. 576 00:40:55,975 --> 00:40:58,499 Vechea ta carieră s-a încheiat, 577 00:40:58,543 --> 00:41:01,154 dar întoarcerea ta abia începe. 578 00:41:01,197 --> 00:41:03,504 Roll. 579 00:41:03,548 --> 00:41:06,551 Ei bine, vezi, am fost în public când au atacat. 580 00:41:06,594 --> 00:41:09,684 Oh! Dragă, omule, Honey Whitlock a fost uimitoare! 581 00:41:09,728 --> 00:41:11,686 Era foarte drăguță. 582 00:41:11,730 --> 00:41:15,211 Cred că Honey Whitlock are dreptate. Majoritatea filmelor sunt proaste, 583 00:41:15,255 --> 00:41:17,866 și este timpul să facă cineva ceva în privința asta. 584 00:41:17,910 --> 00:41:21,217 Nimeni nu a forțat-o pentru a participa la acest film, dar era foarte bună. 585 00:41:21,261 --> 00:41:24,090 Mai înfricoșător decât iadul, daca ma intrebi pe mine. 586 00:41:24,133 --> 00:41:27,746 De asemenea, arăta diferit de celelalte filme ale ei. Nu știu, mai tânăr. 587 00:41:27,789 --> 00:41:30,270 Mmm. 588 00:41:30,313 --> 00:41:33,229 Acum, mai sunt unii oameni care nu intelege munca noastra. 589 00:41:33,273 --> 00:41:35,797 Acesta este live. 590 00:41:35,841 --> 00:41:40,541 Cecil B. Dement, comisia de film din Maryland refuza sa se lase intimidat... 591 00:41:40,585 --> 00:41:43,588 De banda ta patetică a inadaptaţilor cinematografici. 592 00:41:47,374 --> 00:41:50,116 De aceea suntem astăzi aici în portul interior... 593 00:41:50,159 --> 00:41:53,206 Pentru a sărbători filmările filmari in Maryland... 594 00:41:53,249 --> 00:41:56,775 Cu mulți dintre cei curajoși șefi de producție și de studio din afara statului... 595 00:41:56,818 --> 00:42:00,996 Care spun și nu terorismului în cinema. 596 00:42:03,346 --> 00:42:05,871 Am o viziune. 597 00:42:08,351 --> 00:42:11,572 Și de data asta, cineva poate fi nevoit să moară. 598 00:42:11,616 --> 00:42:14,096 Ohhh. 599 00:42:14,140 --> 00:42:16,316 Ohhh. 600 00:42:33,115 --> 00:42:35,814 Vai! 601 00:42:45,345 --> 00:42:48,566 Bine, în această scenă, sunteți îngerii răzbunători a cinematografiei underground. 602 00:42:48,609 --> 00:42:50,959 Le vom anunța pe aceștia producători de pisici grase. 603 00:42:51,003 --> 00:42:54,833 Da, Maryland nu este în siguranță pentru acest tip de film. 604 00:42:54,876 --> 00:42:57,487 Cherish, suntem în Statele Unite. Este o țară liberă. 605 00:42:57,531 --> 00:43:00,795 Oamenii pot face filme proaste daca asa doriti. 606 00:43:00,839 --> 00:43:05,234 - Nu mai este așa. - Crezi asta pentru că ai făcut-o filme reale, esti mai bine? 607 00:43:05,278 --> 00:43:08,716 - Oh, te rog. - Știi de ce am devenit o vedetă porno? 608 00:43:11,066 --> 00:43:13,286 Cherish are și-a recuperat memoria. 609 00:43:13,329 --> 00:43:15,636 Hum-hum. Când aveam zece ani, 610 00:43:15,680 --> 00:43:18,857 m-a mâncat toată familia sub bradul de Crăciun. 611 00:43:18,900 --> 00:43:22,164 - Îmi pare foarte rău. - Da, pun pariu că da. 612 00:43:22,208 --> 00:43:27,169 „Jingle balls, jingle balls”, omule fratele prost a început să cânte. 613 00:43:27,213 --> 00:43:29,650 Crezi că asta e amuzant? 614 00:43:29,694 --> 00:43:32,827 - Nu, nu am. - Ăsta e de domeniul trecutului Acum, Cherish. 615 00:43:32,871 --> 00:43:35,874 Suntem aici și suntem realizarea de filme. 616 00:43:42,489 --> 00:43:44,186 Așa. 617 00:43:46,188 --> 00:43:48,626 "La naiba cu ea" a strigat bunica. 618 00:43:48,669 --> 00:43:51,150 Ce ai crede despre asta? daca ti s-a intamplat asta? nu mi-ar placea. 619 00:43:51,193 --> 00:43:53,369 E în regulă, Cherish. Pe aici. 620 00:43:59,898 --> 00:44:02,074 Salut dragă. Ce a fost? 621 00:44:02,117 --> 00:44:05,773 Nervos? Vrei să încerci ceva special? Lucrez, Lyle! 622 00:44:05,817 --> 00:44:09,559 "grămadă umană" a strigat bunicul meu în timp ce toată lumea sărea. 623 00:44:09,603 --> 00:44:12,345 Măcar știi Ce este o grămadă umană? Știu. 624 00:44:12,388 --> 00:44:14,564 Cred că pot afla ce este. 625 00:44:14,608 --> 00:44:16,305 Să mergem! 626 00:44:18,960 --> 00:44:22,703 Întrebați pe oricine a filmat în Maryland. 627 00:44:22,747 --> 00:44:26,141 Avem locația exactă de care aveți nevoie pentru următoarea dvs. producție. 628 00:44:26,185 --> 00:44:28,622 De la munte la plaje. 629 00:44:28,666 --> 00:44:31,712 Din orașele mici către mediile urbane. 630 00:44:31,756 --> 00:44:35,716 Tatăl meu s-a așezat pe fața mea în timp ce vă deschideți Cadouri de Crăciun. 631 00:44:35,760 --> 00:44:39,981 Oh, chiar aşa? Ești sigur că toate acestea sa întâmplat cu adevărat? 632 00:44:40,025 --> 00:44:43,898 Da, asta chiar s-a întâmplat! „Oh, Moș Crăciun, de ce faci m-a abandonat, am strigat. 633 00:44:43,942 --> 00:44:46,988 Dar ea nu mă crede! crede-ma! Eu cred în tine. 634 00:44:47,032 --> 00:44:49,991 Taci, Cherish! ti-am spus, asta sa terminat deja. 635 00:44:50,035 --> 00:44:53,038 Salvează-ți furia și folosește-l în cinema! da, Cecil. 636 00:44:56,955 --> 00:45:00,610 Merge! Merge! 637 00:45:00,654 --> 00:45:06,138 Comisia de film din Maryland se angajează să lucreze cu agențiile si federal... 638 00:45:06,181 --> 00:45:08,488 Pentru a vă filma aici, în Maryland... 639 00:45:08,531 --> 00:45:10,533 Cât mai economic și fără probleme posibil. 640 00:45:10,577 --> 00:45:14,537 Hei, hei! 641 00:45:14,581 --> 00:45:18,846 De aceea numim Baltimore Hollywood-ul Estului. 642 00:45:18,890 --> 00:45:21,762 ♪♪ 643 00:45:30,292 --> 00:45:32,642 - O vezi pe Pam acolo? - Da. 644 00:45:32,686 --> 00:45:35,341 Acesta este marca ta. 645 00:45:35,384 --> 00:45:38,213 Când auzi „acțiune”. Vreau să sari de pe acoperiș, 646 00:45:38,257 --> 00:45:40,694 aterizarea in fata din camera lui Pam. 647 00:45:49,572 --> 00:45:53,620 Cu siguranță știi asta că m-aș putea răni grav. 648 00:45:53,663 --> 00:45:56,971 - Suferi de celuloid! - Ar trebui să fie cel puțin un airbag... 649 00:45:57,015 --> 00:46:00,192 Sau un fel precauție de siguranță. 650 00:46:00,235 --> 00:46:02,803 Doar spune-mă iresponsabil. Cinematograful în afara legii nu are limite. 651 00:46:04,849 --> 00:46:07,895 Demonstrează-ți abilitatea, dragă, 652 00:46:07,939 --> 00:46:10,506 și poate vei supraviețui pentru a-ți citi recenziile. 653 00:46:10,550 --> 00:46:13,379 E în regulă, Cecil. 654 00:46:13,422 --> 00:46:16,164 Sunt un profesionist. Rotiți camera. 655 00:46:16,208 --> 00:46:18,166 Locuri, idiotilor! 656 00:46:21,343 --> 00:46:24,477 Acum, nu-ți face griji. Sunt doar recuzită. 657 00:46:24,520 --> 00:46:27,828 Vreau să arunci grenada după primul tău discurs către comisarul de film. 658 00:46:27,872 --> 00:46:30,048 Nimeni nu va fi rănit. 659 00:46:32,877 --> 00:46:36,141 Sunt gloanțe aici. 660 00:46:36,184 --> 00:46:38,752 Acestea sunt spații goale. Crede-mă, iubito. 661 00:46:40,058 --> 00:46:42,800 Închide-o. 662 00:46:55,377 --> 00:46:59,164 Hmm... uh! 663 00:46:59,207 --> 00:47:01,514 Corect, corect. 664 00:47:07,085 --> 00:47:08,956 Viteză! camera rulează! 665 00:47:09,000 --> 00:47:12,438 Etichetează-l! 666 00:47:12,481 --> 00:47:14,179 Acţiune. 667 00:47:20,794 --> 00:47:24,145 Oh, Doamne! 668 00:47:27,496 --> 00:47:31,196 Bine, care dintre voi idioti ne-ai insultat filmul? 669 00:47:31,239 --> 00:47:33,459 - Tu ai fost? - Nu. Te rog. 670 00:47:33,502 --> 00:47:35,374 Eu doar urmăream comenzi de studio. 671 00:47:43,208 --> 00:47:46,211 Toate extraurile, continua sa mananci stridiile, 672 00:47:46,254 --> 00:47:49,388 sau vei fi impuscat si mort! 673 00:47:49,431 --> 00:47:53,261 Pam, împușcă stridiile alea! Hei, tu! 674 00:47:53,305 --> 00:47:55,220 Continuă să mănânci! 675 00:47:55,263 --> 00:47:58,136 Continuați să mâncați, nenorociți! 676 00:47:58,179 --> 00:48:01,704 Nu ai produs acel remake prost de la Hollywood din filmul acela frumos străin? 677 00:48:01,748 --> 00:48:04,620 A trebuit să fac asta. Cunoașteți publicul american Nu te uita la subtitrare. 678 00:48:08,146 --> 00:48:11,366 Nu doar ai dat undă verde un alt film bazat într-un joc video? 679 00:48:11,410 --> 00:48:14,152 Nu a fost ideea mea! Sunt doar vicepreședintele de subiecte creative! 680 00:48:15,675 --> 00:48:19,418 Nu, te rog nu mă împușca! Nici nu merg la cinema! 681 00:48:23,988 --> 00:48:26,512 Rodney! 682 00:48:35,347 --> 00:48:38,654 Ajutor! Eu sunt Honey Whitlock! 683 00:48:38,698 --> 00:48:41,396 Nimeni nu a spus să o tai! 684 00:48:43,529 --> 00:48:47,446 Ajutor, Cherish! Sunt blocat într-o gaură, si nu pot sa ies! 685 00:48:49,143 --> 00:48:52,973 Haide, Lyle. 686 00:48:53,017 --> 00:48:55,976 Oh, la naiba! 687 00:48:56,020 --> 00:48:58,283 Termină scena! 688 00:48:59,980 --> 00:49:03,070 Filmele rele trebuie răzbunate! 689 00:49:09,859 --> 00:49:12,340 Asta e o tăietură! 690 00:49:12,384 --> 00:49:14,081 Cecil! 691 00:49:17,041 --> 00:49:20,131 Aici. 692 00:49:20,174 --> 00:49:22,524 - Unde te duci? - Nu trage! 693 00:49:22,568 --> 00:49:25,832 - Sunt Honey Whitlock, și am fost răpită. - Întoarce-te aici! 694 00:49:25,875 --> 00:49:29,879 Nu! Nu! Mergem la Sundance împreună, promit! 695 00:49:29,923 --> 00:49:34,580 Hei, nu știi cine sunt eu? scuza-ma, Te voi concedia! 696 00:49:34,623 --> 00:49:37,583 Nu știi că sunt nominalizat la un premiu Oscar? 697 00:49:37,626 --> 00:49:40,586 Cecil, ajută-mă! 698 00:49:40,629 --> 00:49:42,936 Ajutor! Vai! Vai! Vai! 699 00:49:48,289 --> 00:49:50,291 Ajutor! Să mergem! 700 00:49:50,335 --> 00:49:52,990 Ajutor, Cecil! 701 00:49:57,907 --> 00:49:59,909 Attica! 702 00:49:59,953 --> 00:50:04,088 Rodney King! David Begelman! 703 00:50:04,871 --> 00:50:07,613 Lasă-mă! Lasă-mă să ies de aici! 704 00:50:11,225 --> 00:50:12,966 Poza este gata! Rulează! 705 00:50:13,010 --> 00:50:15,969 Viteză!hei, este primul tău plan! 706 00:50:18,145 --> 00:50:20,713 - Urăsc filmele tale! - Acțiune! 707 00:50:20,756 --> 00:50:23,716 Viață lungă cinema de gherilă! 708 00:50:23,759 --> 00:50:25,761 Atent! la naiba! 709 00:50:25,805 --> 00:50:29,026 Wow! Wow! Wow ! 710 00:50:29,069 --> 00:50:31,767 Tăiați! Tăiați! 711 00:50:47,740 --> 00:50:49,611 Sunt Cecil B. Dement, inamicul filmelor de familie! 712 00:50:49,655 --> 00:50:51,961 la naiba! 713 00:50:52,005 --> 00:50:55,530 Nu ai putea dirija traficul! - Acești polițiști nu pleacă nicăieri. 714 00:50:55,574 --> 00:50:58,751 Întoarce-te la școala de film, prostule! asta esti! 715 00:50:58,794 --> 00:51:01,797 Urăsc filmele! 716 00:51:01,841 --> 00:51:05,627 - Pam, filmează acești fiii de cățea! - Fotografia este gata! 717 00:51:05,671 --> 00:51:07,934 Nu vrem să participăm în filmul tău bolnav! 718 00:51:07,977 --> 00:51:10,284 Camera rulează! Viteză! 719 00:51:10,328 --> 00:51:14,114 Plătiți-ne, patine ieftine! Nu sunt figura nimănui! 720 00:51:14,158 --> 00:51:16,290 Nu fac nimic pentru artă!acțiune! 721 00:51:16,334 --> 00:51:20,468 - M-am săturat de violență! - Oh, nu suport cuvântul „f”! 722 00:51:20,512 --> 00:51:24,864 - Da? Ei bine, filmele tale mușcă-l pe cel mare! - Vrem nuditate frontală! 723 00:51:24,907 --> 00:51:27,997 Au, au, au! Continuă scena! 724 00:51:28,041 --> 00:51:31,871 - Nu ești bun, dragă Whitlock! - Ai ajuns pe locul cinci la Oscaruri. 725 00:51:31,914 --> 00:51:34,830 Nu mi-ai scris un dialog? ești unul dintre noi acum. Știi ce să spui. 726 00:51:34,874 --> 00:51:37,224 Ies din filmele tale in avioane! 727 00:51:37,268 --> 00:51:40,836 Familia este doar un cuvânt murdar pentru cenzură !mișto ! 728 00:51:40,880 --> 00:51:43,839 Curtea! În mișcare! 729 00:51:43,883 --> 00:51:46,494 Să mergem! Să plecăm de aici! 730 00:51:46,538 --> 00:51:49,062 La naiba de familii! Să mergem! 731 00:51:49,106 --> 00:51:51,717 Whoa-ho 732 00:51:51,760 --> 00:51:55,286 Să mergem! 733 00:51:55,329 --> 00:52:00,160 Da-ha-ho-ho 734 00:52:00,204 --> 00:52:02,597 Hai, hai! Să mergem, să mergem! Să mergem, să mergem! 735 00:52:02,641 --> 00:52:05,034 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! Mișcă-te, mișcă-te! 736 00:52:20,006 --> 00:52:22,356 Fani de acțiune, ajutați-ne! 737 00:52:22,400 --> 00:52:25,272 Da! Hai, hai, hai! 738 00:52:25,316 --> 00:52:28,449 Da, Cecil! Să mergem! 739 00:52:28,493 --> 00:52:31,626 Să mergem, să mergem! Hai, hai! 740 00:52:34,977 --> 00:52:37,893 Familii! Familii! 741 00:52:45,205 --> 00:52:47,164 Dă-mi autograful tău. 742 00:52:47,207 --> 00:52:51,080 Bine, bine. Destul, destul. 743 00:52:57,913 --> 00:53:00,220 Cecil b. Dement îți dorește cheile. 744 00:53:00,264 --> 00:53:02,440 La naiba cu el. Nu va primi distribuție. 745 00:53:02,483 --> 00:53:05,182 Vrei să pariezi? 746 00:53:10,012 --> 00:53:12,798 Da, iubito, da! Să mergem! 747 00:53:12,841 --> 00:53:14,843 Iubito, iubito! 748 00:53:14,887 --> 00:53:17,368 - Mulțumesc draga mea. - Dragă, dragă, te iubesc! 749 00:53:22,590 --> 00:53:24,940 Să mergem! Să mergem! Să mergem! 750 00:53:28,770 --> 00:53:30,729 Iubito, iubito! 751 00:53:30,772 --> 00:53:33,732 Hei, hei, iubito, să-mi semnez cardul de eliberare condiționată? 752 00:53:33,775 --> 00:53:37,214 Nici o problemă! Suntem și criminali! 753 00:53:37,257 --> 00:53:39,955 Te iubesc! Te iubim! 754 00:53:39,999 --> 00:53:42,741 Eşti nebun! 755 00:53:49,051 --> 00:53:51,663 ♪♪ 756 00:53:51,706 --> 00:53:55,710 Taietura si arsura din metal încins alb... 757 00:53:55,754 --> 00:53:59,888 Te va marca pentru totdeauna cu logo-ul Cecil B. Demented. 758 00:53:59,932 --> 00:54:02,717 Folosește cicatricea privilegiată a sfințeniei cinematografiei... 759 00:54:02,761 --> 00:54:06,243 Cu mândrie și poftă. 760 00:54:21,301 --> 00:54:24,609 Doamne, protectorul nostru 761 00:54:24,652 --> 00:54:26,611 Da 762 00:54:26,654 --> 00:54:31,398 ♪ regizor principal de film 763 00:54:31,442 --> 00:54:34,706 ♪ dă-ne un indiciu 764 00:54:36,969 --> 00:54:40,102 Vă vom urmări 765 00:54:40,146 --> 00:54:44,672 ♪ pentru totdeauna dement 766 00:54:44,716 --> 00:54:48,110 nebun pentru tot restul vieții tale 767 00:54:48,154 --> 00:54:51,331 nu exista asa ceva ca familia. 768 00:54:51,375 --> 00:54:56,423 Suntem orfanii cinematografiei, și fără filmul nostru, noi nu existam. 769 00:54:56,467 --> 00:54:59,774 Nu suntem oameni. Cu toții facem parte dintr-un proiector gigant. 770 00:54:59,818 --> 00:55:03,474 Și sângele nostru este filmul care va fi arătat lumii. 771 00:55:03,517 --> 00:55:05,345 A început viața mea adevărată la cinema. 772 00:55:07,652 --> 00:55:10,132 Și se va termina la cinema! 773 00:55:10,176 --> 00:55:14,180 Dement pentru totdeauna 774 00:55:14,223 --> 00:55:18,140 din văile Libanului. 775 00:55:18,184 --> 00:55:22,710 spre junglele din Cuba! 776 00:55:27,802 --> 00:55:30,414 Revoluționarii cinematografului nu vor putea fi retinuti niciodata. 777 00:55:30,457 --> 00:55:33,634 Veşnic dement. Veşnic dement 778 00:55:35,375 --> 00:55:38,291 nebun pentru tot restul vieții tale 779 00:55:38,335 --> 00:55:41,512 Rodney a murit din rădăcini de rebeliune cinematografică. 780 00:55:41,555 --> 00:55:43,862 Și acum e în iadul filmelor, 781 00:55:43,905 --> 00:55:47,300 unde intr-o zi vom fi cu toții reuniți. 782 00:55:47,344 --> 00:55:49,389 Plăcerea este durere! 783 00:55:49,433 --> 00:55:51,957 Sclavia este libertate! 784 00:55:52,000 --> 00:55:54,307 Sinucidere pentru Satan! 785 00:55:54,351 --> 00:55:57,354 Dement pentru totdeauna 786 00:56:01,140 --> 00:56:04,883 dar filmul nostru mai poate fi un succes chiar și după ce murim, Nu, Cecil? 787 00:56:04,926 --> 00:56:09,670 Veşnic dement. Veşnic dement 788 00:56:12,107 --> 00:56:14,066 neliniște. 789 00:56:26,557 --> 00:56:30,082 Fidget este un băiat bun, și îl iubim. 790 00:56:30,125 --> 00:56:32,606 Și ne vom susține fiul indiferent de ceea ce a făcut. 791 00:56:34,347 --> 00:56:36,915 Nu! Vreau să merg acasă! 792 00:56:36,958 --> 00:56:39,091 Nu vreau să mai fiu în lumea spectacolului! 793 00:56:39,134 --> 00:56:41,528 Știam că ești cel mai slab, devine neliniştit. 794 00:56:45,053 --> 00:56:48,927 Amintește-ți doar, părinților lui le plăcea Godzilla. 795 00:56:48,970 --> 00:56:51,669 Nici măcar nu te-au lăsat vizionarea de filme nepotrivite pentru minori în copilărie. 796 00:56:51,712 --> 00:56:55,237 Nu au fost niciodată la un film de la miezul nopții. 797 00:56:55,281 --> 00:56:57,762 Le plac serialele clasice Sitcom-urile TV s-au transformat în lungmetraje. 798 00:56:57,805 --> 00:57:00,765 - Nu au închiriat niciodată un film porno. - Și pentru a termina, 799 00:57:00,808 --> 00:57:03,332 vorbesc cu voce tare la cinema când începe filmul. 800 00:57:03,376 --> 00:57:06,684 -Oh! - Oh, asta e cu adevărat de neiertat, agitate. 801 00:57:12,516 --> 00:57:15,127 Bine, bine! Părinții mei Ei sunt dușmanii filmului! 802 00:57:15,170 --> 00:57:17,390 Fă-o! 803 00:57:17,434 --> 00:57:20,611 Da! Foarte bun! 804 00:57:20,654 --> 00:57:25,529 - Dement pentru totdeauna! - ♪ pentru totdeauna dement 805 00:57:25,572 --> 00:57:28,357 Și tu, dragă? 806 00:57:32,536 --> 00:57:34,538 Nu, Cecil. 807 00:57:36,365 --> 00:57:38,716 Deci spune-mi adevărul acum. 808 00:57:38,759 --> 00:57:40,457 Ai vreodată, în toți acești ani, 809 00:57:40,500 --> 00:57:43,285 bănuiește că fosta lui soție... 810 00:57:43,329 --> 00:57:46,506 A avut, ei bine, știi, Tendințe radicale? 811 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 Ei bine, o să-ți spun, Roseanne. 812 00:57:49,596 --> 00:57:53,382 Am fost căsătorit cu Honey Whitlock timp de șapte ani, 813 00:57:53,426 --> 00:57:56,821 si nu sunt deloc surprins cu nebuna care este cu adevărat. 814 00:57:56,864 --> 00:57:59,258 Oh, mulțumesc foarte mult. 815 00:57:59,301 --> 00:58:01,782 Satana te iubește, dragă. 816 00:58:01,826 --> 00:58:04,263 Si eu la fel. 817 00:58:04,306 --> 00:58:07,701 Honey Whitlock a fost întotdeauna atrasă de tipul greșit de bărbat. 818 00:58:07,745 --> 00:58:10,312 Nu m-ar mira dacă a fost implicată în răpirea lui de la început. 819 00:58:10,356 --> 00:58:13,228 Ar face orice pentru sex. 820 00:58:13,272 --> 00:58:16,623 - Comisia de film din Maryland... - n-ai văzut încă nimic. 821 00:58:16,667 --> 00:58:21,280 Cecil B. Dement, nu poți opri niciodată Hollywoodul. 822 00:58:21,323 --> 00:58:24,109 Comisia de film din Maryland are placere sa anunte... 823 00:58:24,152 --> 00:58:28,679 Nu va fi nicio întârziere la data de început secretă de mâine data de incepere... 824 00:58:28,722 --> 00:58:34,641 Pentru continuarea de 65 de milioane de dolari în întregime în Baltimore... 825 00:58:34,685 --> 00:58:38,819 Pentru capodopera Forrest Gump, câștigătoare de Oscar, 826 00:58:38,863 --> 00:58:42,606 gump din nou, cu Kevin Nealon. 827 00:58:42,649 --> 00:58:46,479 Cred că vorbesc de către toți membrii sălii de arte si stiinte... 828 00:58:46,523 --> 00:58:48,437 Când spun, dragă Whitlock, 829 00:58:48,481 --> 00:58:52,224 ești o rușine pentru întreg Comunitatea de la Hollywood. 830 00:58:55,575 --> 00:58:57,534 Cuvânt. 831 00:59:05,629 --> 00:59:07,935 Dement pentru totdeauna. 832 00:59:09,502 --> 00:59:11,504 Da, da, da. 833 00:59:11,548 --> 00:59:16,465 Da. Oh, da. 834 00:59:16,509 --> 00:59:21,645 De data aceasta, Am o viziune al naibii. 835 00:59:49,586 --> 00:59:51,762 Calmează-te, liniștește-te, liniștește-te, liniștește-te, liniștește-te. 836 00:59:56,375 --> 00:59:58,638 Vă pot ajuta? 837 00:59:58,682 --> 01:00:01,510 Am primit o livrare pentru Kevin Nealon de la Paramount Studios. 838 01:00:01,554 --> 01:00:03,556 Shh. 839 01:00:04,949 --> 01:00:07,299 Cea mai mare cutie de ciocolată pe care l-am făcut deja. 840 01:00:07,342 --> 01:00:09,301 Shh, shh. 841 01:00:11,738 --> 01:00:14,219 Ei bine, va trebui aruncă o privire la camionul tău. 842 01:00:14,262 --> 01:00:16,264 Desigur. 843 01:00:21,922 --> 01:00:24,969 Nu se știe niciodată ce vei găsi înăuntru. 844 01:00:25,012 --> 01:00:26,971 Acţiune! 845 01:00:27,014 --> 01:00:30,714 Adu-l înăuntru! 846 01:00:33,847 --> 01:00:36,154 Toate bune. Fii cu ochii pe fotografie. 847 01:00:36,197 --> 01:00:38,547 Adaugă vopseaua de păr. Asta este. 848 01:00:38,591 --> 01:00:40,854 Pare bine. Foarte bine, foarte bine. 849 01:00:40,898 --> 01:00:43,378 Jean-Pierre, ești bine? Ai nevoie de un alt test al camerei? repetiție cu camera? 850 01:00:43,422 --> 01:00:46,555 Nu, domnule. Suntem pregătiți. 851 01:00:46,599 --> 01:00:50,211 Îți vine să crezi cât a durat sa faci ultima fotografie? Este de necrezut. 852 01:00:50,255 --> 01:00:53,693 Banii pe care îi aruncă aici este de necrezut. Ai o pereche de șapte. 853 01:00:53,737 --> 01:00:56,000 Nu e rău. Hei, înșeli acolo. 854 01:00:56,043 --> 01:00:58,045 Ce ai? un vale, rege? 855 01:00:58,089 --> 01:01:01,701 Ce-i cu tine? 856 01:01:01,745 --> 01:01:04,225 Nu suntem sindicalizați și și preluăm controlul asupra acestui film! 857 01:01:04,269 --> 01:01:06,401 Foarte bun. Să tragem Acest idiot. Este pentru moment. 858 01:01:06,445 --> 01:01:08,752 Bine, băieți. Curățați setul. 859 01:01:08,795 --> 01:01:11,668 Și... închide-l! 860 01:01:12,712 --> 01:01:14,627 Nu trebuie să luăm... 861 01:01:18,631 --> 01:01:22,026 Fecior de curva! 862 01:01:22,069 --> 01:01:25,246 Luați-l pe fiul ăsta de cățea de deasupra mea! 863 01:01:29,686 --> 01:01:32,210 Este deja blocat. Imaginea este gata. 864 01:01:37,955 --> 01:01:42,394 Ei bine, există vreo problemă? 865 01:01:42,437 --> 01:01:44,657 Unde este identificarea? 866 01:01:46,703 --> 01:01:49,531 Janine. Unde dracu este Janine? 867 01:01:51,185 --> 01:01:53,840 Îmi îmbătrânesc aici. 868 01:01:53,884 --> 01:01:56,495 Bugetul crește! 869 01:01:56,538 --> 01:01:59,193 1.000 USD pe secundă. 1.000 USD pe secundă. 870 01:01:59,237 --> 01:02:01,326 1.000 USD pe secundă. 871 01:02:01,369 --> 01:02:04,590 Asta costă în timp ce așteptăm, oameni buni! 872 01:02:06,287 --> 01:02:08,289 Nu stiu care este problema. 873 01:02:09,638 --> 01:02:11,858 Isuse, putem filma? sunet de rulare. 874 01:02:11,902 --> 01:02:14,121 Viteza sunetului. 875 01:02:16,123 --> 01:02:18,778 Pot să am puțină tăcere? 876 01:02:18,822 --> 01:02:21,999 Camera rulează. În cele din urmă, etichetează-l. 877 01:02:22,739 --> 01:02:25,785 Și... acțiune. 878 01:02:30,834 --> 01:02:34,228 Bună, numele meu este Forrest. Forrest Gump. 879 01:02:34,272 --> 01:02:37,536 Este o rușine. 880 01:02:37,579 --> 01:02:39,973 Vrei niște prăjiturile mele cu crab? 881 01:02:40,017 --> 01:02:43,411 Eu nu mănânc animale curățătoare. Știi ce mănâncă crabii? 882 01:02:43,455 --> 01:02:45,936 Fecale de pește. 883 01:02:45,979 --> 01:02:49,069 Ei bine, mama spunea mereu: „ce se întâmplă, se întâmplă”. 884 01:02:49,113 --> 01:02:51,898 La naiba, cred că viața Este foarte asemănător cu o prăjitură de crab. 885 01:02:51,942 --> 01:02:54,640 Sunt multe lucruri bune între ele, 886 01:02:54,683 --> 01:02:56,947 dar este înconjurat pentru o grămadă de prostii. 887 01:02:56,990 --> 01:03:00,385 - Tăiați! - Ce naiba? 888 01:03:00,428 --> 01:03:03,475 Sunt Cecil B. Dement, iar această fotografie a fost anulată! 889 01:03:03,518 --> 01:03:06,391 Iesi din setul meu acum! Ce crezi că faci? 890 01:03:07,871 --> 01:03:11,309 Nimeni nu poate opri popularitatea lui Forrest Gump. 891 01:03:11,352 --> 01:03:16,314 Al naibii de cruste! Hai să-ți luăm micuții paturi de 16 mm. 892 01:03:16,357 --> 01:03:20,144 Știu deja. Nimeni nu se încurcă frăția șoferilor de camion! 893 01:03:23,712 --> 01:03:27,934 Oh, asta doare! Eşti nebun? Scoate-mă de aici! 894 01:03:27,978 --> 01:03:30,371 Marcați-o. 895 01:03:30,415 --> 01:03:32,373 Acesta este divertisment. 896 01:03:32,417 --> 01:03:34,854 Și... acțiune! 897 01:03:34,898 --> 01:03:37,683 Îl urăsc pe Gump! 898 01:03:37,726 --> 01:03:39,990 Accept doar hârtiile care mi se oferă, doamnă. 899 01:03:40,033 --> 01:03:42,906 Ești atât de disperat după publicitate, dragă Whitlock? 900 01:03:42,949 --> 01:03:45,865 Nu calca pe liniile mele, nemernic! 901 01:03:45,909 --> 01:03:47,954 Shh,shh,shh! Tăcere! 902 01:03:49,695 --> 01:03:52,959 - Gata cu tarifele zilnice! - Te rog, sunt un antreprenor local! 903 01:03:53,003 --> 01:03:56,833 - Não há mais penalidades pentru refeições. - Da, doamnă. Suntem în afara programului de lucru. 904 01:03:56,876 --> 01:04:01,750 Și nu mai există mâncare gratuită la festivaluri internaționale de film și pentru tine, hacker! 905 01:04:01,794 --> 01:04:03,752 Sindicatul directorilor din America... 906 01:04:03,796 --> 01:04:06,973 Sabia lui va cădea repede a dreptății asupra voastră amatorilor. 907 01:04:09,193 --> 01:04:11,238 Merge! 908 01:04:11,282 --> 01:04:15,155 Droguri! Dă-mi poppers. 909 01:04:15,199 --> 01:04:17,854 Nici o problemă. Am filmat totul. Ține-o așa! 910 01:04:20,465 --> 01:04:23,772 Viziuni de lumină! 911 01:04:23,816 --> 01:04:26,253 Moarte tuturor celor care sunt incorect din punct de vedere cinematografic! 912 01:04:26,297 --> 01:04:29,604 - Asta înseamnă voi, fiilor de cățea! - Da! 913 01:04:29,648 --> 01:04:31,606 Cecil! 914 01:04:34,914 --> 01:04:36,829 Ia, ia! Ia-l! 915 01:04:40,093 --> 01:04:42,748 la naiba! Să plecăm de aici! Sună șoferul! 916 01:04:45,359 --> 01:04:47,579 - Cecil, dă-te jos! - Învinși, muriți! 917 01:04:51,278 --> 01:04:53,759 Cecil! 918 01:04:56,980 --> 01:05:01,114 Atent! Ia-l! Ia-l! 919 01:05:05,510 --> 01:05:09,340 - Dragă, coboară! - Prețuiește, fii atent! Dă-te jos! 920 01:05:09,383 --> 01:05:11,342 Ia-o, ia-o, iubito! 921 01:05:11,385 --> 01:05:13,648 Bom trabalho, Cherish! Mulţumesc. 922 01:05:13,692 --> 01:05:17,957 Împachetează-ți ținuta. Să mergem. Sunet sălbatic! 923 01:05:25,269 --> 01:05:30,230 Ajutor, ajutor! Trage! Trage! 924 01:05:30,274 --> 01:05:33,190 Oh, Doamne! O, nu! 925 01:05:33,233 --> 01:05:38,673 Dina! 926 01:05:42,982 --> 01:05:44,941 Oh, Doamne! 927 01:05:47,465 --> 01:05:50,685 Hei, hei, omule. Ce s-a întâmplat? Deranjat? Huh! 928 01:05:55,908 --> 01:06:00,913 O, slavă Domnului! 929 01:06:00,957 --> 01:06:03,350 Oh, Doamne! 930 01:06:08,921 --> 01:06:12,011 Dragă jurnal, 931 01:06:12,055 --> 01:06:17,799 inca o zi, și este același lucru ca întotdeauna. 932 01:06:17,843 --> 01:06:20,846 Oriunde merg, 933 01:06:20,889 --> 01:06:24,458 Tot ceea ce fac pare să conducă... 934 01:06:24,502 --> 01:06:27,461 În aceeași fundătură. 935 01:06:27,505 --> 01:06:30,595 fundul meu. 936 01:06:32,075 --> 01:06:34,599 salut prietene, Am o mica problema. 937 01:06:34,642 --> 01:06:38,951 Oh, Doamne! Și tu! Mă uitam la fundul tău în această revistă. 938 01:06:38,995 --> 01:06:42,128 Da, ăsta e fundul meu, fără îndoială, si are probleme. Pot și prietenii mei intră? 939 01:06:42,172 --> 01:06:45,305 Oh, sigur că se poate. Îți vindem fundul. Hi. 940 01:06:45,349 --> 01:06:47,699 Hi. 941 01:06:47,742 --> 01:06:50,963 Nu pot să cred că este ea! Mă masturb cu ea în fiecare seară. 942 01:06:51,007 --> 01:06:53,357 Vrei să semnezi... Pentru sniffles? 943 01:06:53,400 --> 01:06:55,968 - Una sau două? - Doi. 944 01:06:56,012 --> 01:06:59,015 Oh, noapte proastă, nu-i așa? 945 01:06:59,058 --> 01:07:02,975 - Corect. - Daţi-i drumul. Aruncă o privire. 946 01:07:03,019 --> 01:07:04,759 Băieți. 947 01:07:08,285 --> 01:07:13,377 De ce bărbații Vor doar fundul meu? 948 01:07:17,337 --> 01:07:20,601 Știi de ce? pelete mici? 949 01:07:23,169 --> 01:07:25,911 Pelete bun. 950 01:07:25,954 --> 01:07:29,088 Oh, pelete proaste. 951 01:07:31,917 --> 01:07:36,574 Oh, pelete, ești un gerbil foarte răutăcios. 952 01:07:36,617 --> 01:07:39,751 Da, sunteti. 953 01:07:39,794 --> 01:07:43,885 Vei fi peletul bun al mamei, nu-i așa? 954 01:07:43,929 --> 01:07:46,105 Hopa! 955 01:07:46,149 --> 01:07:49,326 Pelotă! 956 01:07:49,369 --> 01:07:52,242 Da. Unde ești, gerbil mic? 957 01:07:52,285 --> 01:07:53,982 Hei! 958 01:07:54,026 --> 01:07:57,203 Îmi pare rău. Aici, minge. 959 01:07:57,247 --> 01:08:00,163 Mami are niște cereale pentru tine. 960 01:08:06,169 --> 01:08:09,172 Voi fi sclavul tău cinematografic. 961 01:08:13,828 --> 01:08:15,743 Unde sunt ei, pervers, cine? 962 01:08:15,787 --> 01:08:17,963 Nu este nimeni aici în afară de noi, nebunii. 963 01:08:21,314 --> 01:08:24,012 Dement pentru totdeauna. 964 01:08:34,893 --> 01:08:39,289 Hei, prietene, e ilegal, nu-i așa? Hei, mi-am plătit prețul de intrare. 965 01:08:39,332 --> 01:08:42,030 Pelotă! Oh! 966 01:08:45,686 --> 01:08:49,168 Nu e acolo, amice! Intrarea din spate! 967 01:08:54,652 --> 01:08:56,610 Acolo! 968 01:08:56,654 --> 01:08:58,960 Fani porno! 969 01:08:59,004 --> 01:09:03,269 Sunt eu! Prețuiește! Și am nevoie de ajutorul tău! 970 01:09:03,313 --> 01:09:07,534 - Lucrătorii în echipă sunt aici. - Te iubim, Cherish! 971 01:09:07,578 --> 01:09:12,409 Trăiască Cecil b. Dement, un prieten porno! 972 01:09:14,541 --> 01:09:17,588 Hei, păstrează chestia aia departe de mine. 973 01:09:17,631 --> 01:09:20,460 Hei, hei, hei! Întoarce-te! 974 01:09:20,504 --> 01:09:23,507 Hei, hei, hei! Hei, hei! 975 01:09:23,550 --> 01:09:25,465 Ia-l! Ia-l! Intră acolo! Intră acolo! 976 01:09:25,509 --> 01:09:28,773 Oh da! Pelete! Pelotă! 977 01:09:28,816 --> 01:09:31,254 Ia-o, băiete! Haide, minge! 978 01:09:31,297 --> 01:09:34,170 Ia-l! Da! Fă-mi-o, iubito! 979 01:09:44,528 --> 01:09:47,618 Dragă jurnal, 980 01:09:49,402 --> 01:09:51,578 sotul meu... 981 01:09:51,622 --> 01:09:53,624 incerci... 982 01:09:53,667 --> 01:09:56,453 Să mă omoare. 983 01:10:01,980 --> 01:10:04,548 - Trei, te rog. - 15 USD. 984 01:10:10,945 --> 01:10:14,601 Mișto ca naiba. Honey Whitlock se poate deschide orice imagine. 985 01:10:14,645 --> 01:10:16,951 Acum poate. 986 01:10:16,995 --> 01:10:20,607 Ar trebui să explodăm premiile la alegerea poporului. Aceasta este ceea ce trebuie să facem. 987 01:10:20,651 --> 01:10:24,002 Calma. Bombă planeta Hollywood. 988 01:10:24,045 --> 01:10:27,092 Te-ai putea controla? de tine? 989 01:10:27,135 --> 01:10:29,834 - Doi adulți. - 10 USD. 990 01:10:33,490 --> 01:10:35,666 Hei, asta e foarte bun! 991 01:10:35,709 --> 01:10:38,103 Mulţumesc. Ce voi primi dacă voi câștiga? 992 01:10:38,146 --> 01:10:41,149 O șuncă mare. Ce altceva? 993 01:10:51,725 --> 01:10:54,119 Și asta. locația noastră finală. 994 01:10:54,162 --> 01:10:56,121 Unde mergem pune culcat! 995 01:10:56,164 --> 01:10:58,950 Nimeni nu iese cu viață din acest drive-in Trăiesc până ne terminăm filmul. 996 01:10:58,993 --> 01:11:01,692 Total radical! 997 01:11:12,833 --> 01:11:16,576 Atenție, miere, asemănători. 998 01:11:16,620 --> 01:11:19,884 Vă rugăm să veniți la standul de concesiune la sfârșitul filmului... 999 01:11:19,927 --> 01:11:22,713 Pentru a le arăta colegilor tăi fani drive-in costumele tale... 1000 01:11:22,756 --> 01:11:25,411 Și poate vei lua acasă un premiu mare... 1001 01:11:25,455 --> 01:11:29,676 Dintr-o șuncă Smithfield de 4 kg. 1002 01:11:29,720 --> 01:11:33,114 De asemenea, oferim băuturi răcoritoare și hamburgeri, 1003 01:11:33,158 --> 01:11:35,465 hot dog, floricele... 1004 01:11:35,508 --> 01:11:37,902 Și dulcele la alegere. 1005 01:11:37,945 --> 01:11:40,992 Toate acestea aici, la cinematograful lui Bengie, 1006 01:11:41,035 --> 01:11:43,037 Unde în seara asta, 1007 01:11:43,081 --> 01:11:46,824 Honey Whitlock este pe ecran toată noaptea. 1008 01:11:51,481 --> 01:11:53,570 Oh, Doamne. 1009 01:11:55,789 --> 01:11:58,270 Cel mai mare regizor din toate timpurile! 1010 01:12:03,536 --> 01:12:06,452 Să mergem. Nu știai. 1011 01:12:06,496 --> 01:12:08,454 Ai imunitate cinematografică cinema acum. 1012 01:12:08,498 --> 01:12:10,543 Da, niciunul niciunul dintre vechile sale filme nu contează. 1013 01:12:15,026 --> 01:12:18,551 Nu ești tu pe ecran. Este altcineva. Să mergem. 1014 01:12:22,468 --> 01:12:24,514 Cine e? 1015 01:12:24,557 --> 01:12:27,647 Cecil B. Dement. 1016 01:12:27,691 --> 01:12:31,608 Oh, desigur. E chiar amuzant, idiotule. 1017 01:12:44,055 --> 01:12:46,666 Omoară cățea! Nu a știut niciodată cum să se comporte! 1018 01:12:46,710 --> 01:12:48,668 Cariera ta s-a încheiat! Hei! 1019 01:12:48,712 --> 01:12:52,280 Nu. Hei, recenzii proaste Nu-mi pot face rău acum. 1020 01:12:52,324 --> 01:12:54,370 Da. Suntem dincolo de atingere raza criticilor. 1021 01:12:54,413 --> 01:12:56,850 Cui îi pasă ce cred alții despre filmul nostru? 1022 01:12:56,894 --> 01:12:59,462 În afară de Satana. Taci, cățea! 1023 01:13:03,988 --> 01:13:05,816 Hei, ce se întâmplă? 1024 01:13:05,859 --> 01:13:08,558 Buna ziua. 1025 01:13:08,601 --> 01:13:10,821 Acesta este Cecil b. Dement, 1026 01:13:10,864 --> 01:13:14,955 vorbindu-ți direct din acest teatru. 1027 01:13:14,999 --> 01:13:19,133 Vă vreau pe toți participa la noul meu film. 1028 01:13:19,177 --> 01:13:21,919 Aceasta se numește frumusețe extravagantă. 1029 01:13:21,962 --> 01:13:26,097 Filmăm scena finală aici în seara asta. 1030 01:13:26,140 --> 01:13:29,230 Mi-aș dori ca Cecil să omoare inca niste idioti. 1031 01:13:29,274 --> 01:13:32,756 Da, ca acei critici falși care dau toate recenziile bune în reclamele de film. 1032 01:13:32,799 --> 01:13:35,193 Sau cumpărătorii de bilete de ultimă oră cumpărători de bilete de ultimă oră... 1033 01:13:35,236 --> 01:13:37,674 Care intră după aceea în cinema filmul a început. 1034 01:13:37,717 --> 01:13:40,285 Alăturați-vă revoluției împotriva filmelor de la Hollywood. 1035 01:13:40,328 --> 01:13:43,636 Aduceți războaiele cinematografice acasă în cinematografele din cartier... 1036 01:13:43,680 --> 01:13:47,335 Și pedepsiți-i pe cei care vă perturbă tipul de divertisment. 1037 01:13:47,379 --> 01:13:49,599 bandiți de cinema, 1038 01:13:49,642 --> 01:13:51,731 poți distruge cinematograful comercial așa cum îl știm noi. 1039 01:13:51,775 --> 01:13:54,473 Arde multiplexurile. 1040 01:13:54,517 --> 01:13:57,433 Opriți distribuția în masă a filmelor mediocre! 1041 01:13:57,476 --> 01:13:59,913 Acesta este un avertisment pentru toți spectatorii de filme. 1042 01:13:59,957 --> 01:14:03,526 Fani de film mainstream, vă vom îngropa. 1043 01:14:03,569 --> 01:14:07,573 Cecil B. Dement, esti inconjurat. 1044 01:14:07,617 --> 01:14:10,707 Predare și tu, distribuția și echipa ta nu vor fi răniți. 1045 01:14:10,750 --> 01:14:14,711 Nu acordați atenție către directorii de studio în vehiculul poliției. 1046 01:14:14,754 --> 01:14:16,713 Da da. Spune-le. 1047 01:14:16,756 --> 01:14:20,325 - Am Final Cut! - Nu suntem directori de studio. 1048 01:14:20,368 --> 01:14:22,327 Suntem departamentul de poliție al orașului Baltimore Departamentul de poliție al orașului Baltimore. 1049 01:14:24,068 --> 01:14:26,505 Fidget, știm că ești aici. 1050 01:14:26,549 --> 01:14:29,377 Am auzit-o la știri. Vino acasă, fiule. 1051 01:14:29,421 --> 01:14:32,816 Fanii cinematografului în afara legii, 1052 01:14:32,859 --> 01:14:35,775 vor să te folosească pentru testarea pieței. 1053 01:14:35,819 --> 01:14:40,171 - Da! - Vor să-l aresteze și să-l pună în grupuri de discuții. 1054 01:14:40,214 --> 01:14:42,347 Uh-huh! Asta e corect! Asta e corect! 1055 01:14:42,390 --> 01:14:44,523 Dar nu voi permite, 1056 01:14:44,567 --> 01:14:47,526 pentru ca nu cred in Finaluri false care afirmă viața! 1057 01:14:47,570 --> 01:14:50,007 Aș prefera să mor decât să-mi schimb filmul! 1058 01:14:50,050 --> 01:14:53,401 Waco! Waco! 1059 01:14:53,445 --> 01:14:55,752 Asta este. 1060 01:14:58,581 --> 01:15:01,279 Fidget, este tatăl tău. 1061 01:15:01,322 --> 01:15:03,281 Suntem aici cu un psihiatru. 1062 01:15:03,324 --> 01:15:06,197 El este un expert la copii ca tine. 1063 01:15:06,240 --> 01:15:09,374 Totul va fi bine, fiule. 1064 01:15:09,417 --> 01:15:11,594 Fidget, e mama. 1065 01:15:11,637 --> 01:15:14,466 Știm că ați văzut o mulțime de filme care nu sunt potrivite pentru minori, 1066 01:15:14,510 --> 01:15:16,468 și suntem aici pentru a vă ajuta. 1067 01:15:16,512 --> 01:15:18,557 Cecil B. Dement, părinții tăi sunt aici. 1068 01:15:18,601 --> 01:15:20,559 Și ar dori să vorbească cu tine. 1069 01:15:20,603 --> 01:15:23,344 Sinclair, este tatăl tău. 1070 01:15:23,388 --> 01:15:26,826 Dumnezeu! 1071 01:15:26,870 --> 01:15:30,308 Thomas Alva Edison este singurul tată pe care am avut-o vreodată! 1072 01:15:30,351 --> 01:15:33,354 Știu că ești bolnav la cap, dar ce te-a pus pe gânduri cine ar putea conduce? 1073 01:15:35,443 --> 01:15:37,141 Poți conduce, Cecil. Nu asculta de acest crestin! 1074 01:15:38,577 --> 01:15:42,755 - Sinclair, e mama. -Oh! 1075 01:15:42,799 --> 01:15:46,585 Repetă după mine. Este doar un film. 1076 01:15:46,629 --> 01:15:49,022 Este doar un film. 1077 01:15:49,066 --> 01:15:52,504 Este doar un film. Imaginea este gata! 1078 01:15:52,548 --> 01:15:54,593 Toate bune! 1079 01:15:54,637 --> 01:15:57,378 Cecil. 1080 01:15:57,422 --> 01:15:59,729 - Ești bine? - Oh, la naiba. 1081 01:15:59,772 --> 01:16:01,774 Hai, Cecil. Trebuie să terminăm filmul. 1082 01:16:01,818 --> 01:16:03,733 Să mergem. Scoală-te. Să mergem. 1083 01:16:03,776 --> 01:16:06,039 Să mergem. Ridică-te, Cecil. 1084 01:16:06,083 --> 01:16:08,085 Dragă Whitlock este aici în seara asta, 1085 01:16:08,128 --> 01:16:10,740 în direct și în persoană. 1086 01:16:10,783 --> 01:16:13,177 Și ea mor de nerăbdare să-l întâlnească. 1087 01:16:13,220 --> 01:16:15,919 Să mergem! Pleacă din drum! Să mergem! Să mergem! Să mergem! 1088 01:16:22,316 --> 01:16:25,493 Da! 1089 01:16:41,466 --> 01:16:43,686 Poți face asta. 1090 01:16:43,729 --> 01:16:45,818 Încă o configurație a camerei, și apoi putem face sex. 1091 01:16:47,515 --> 01:16:51,215 Dragă, dragă, dragă. 1092 01:16:51,258 --> 01:16:54,784 Am avut o viziune finală. 1093 01:16:54,827 --> 01:16:57,700 Ți-ai da foc părului pentru filmul nostru? 1094 01:17:00,180 --> 01:17:03,140 Părul meu adevărat? 1095 01:17:05,577 --> 01:17:10,538 Demonstrează-ți încă o dată capacitatea, pentru distribuția ta. 1096 01:17:12,976 --> 01:17:17,154 Echipa ta. Au renuntat la viata lor pentru acest film, 1097 01:17:17,197 --> 01:17:19,286 și poartă flacăra veșnică a nebuniei cinematografice. 1098 01:17:19,330 --> 01:17:21,071 Fă-o. 1099 01:17:21,114 --> 01:17:24,857 Fanii tăi... ei iubesc mierea nouă. 1100 01:17:24,901 --> 01:17:28,208 Ei o iubesc foarte mult. 1101 01:17:28,252 --> 01:17:31,821 Si pentru mine... Cecil B. Dement. 1102 01:17:55,932 --> 01:17:59,936 Sunt gata pentru primul plan, Domnule Dement. 1103 01:17:59,979 --> 01:18:02,025 Cecil b. Dement, ai 60 de secunde. 1104 01:18:02,068 --> 01:18:04,114 Poza este gata! 1105 01:18:04,157 --> 01:18:07,944 Abandonează-ți filmul sau vom trage pentru a ucide! 1106 01:18:07,987 --> 01:18:10,642 Camera rulează! Viteză! 1107 01:18:10,686 --> 01:18:13,514 Și... acțiune! 1108 01:18:16,343 --> 01:18:19,999 Celulunaticii și supraviețuitorii cinematografului! 1109 01:18:24,656 --> 01:18:26,789 Faceți filme bune sau muriți! 1110 01:18:29,443 --> 01:18:31,402 Wow! 1111 01:18:38,148 --> 01:18:40,454 Tăiați, tăiați, tăiați! 1112 01:18:44,110 --> 01:18:47,635 Asta, tovarăși, pinioane, este o mizerie! 1113 01:18:50,377 --> 01:18:52,336 Fotografie principală a fost finalizat! 1114 01:18:52,379 --> 01:18:55,948 - Asta înseamnă că putem face sex? - De aici la Timbuktu! 1115 01:18:56,949 --> 01:18:59,560 Oh da! 1116 01:19:08,656 --> 01:19:10,833 Dragă! 1117 01:19:14,184 --> 01:19:17,622 Raven, te iubesc! Îi iubesc pe toți sataniștii! Alege-ma pe mine! 1118 01:19:17,665 --> 01:19:21,147 Dragă! Oh! Oh! 1119 01:19:36,032 --> 01:19:39,209 M-ai ales pe mine. Da. 1120 01:19:40,210 --> 01:19:42,168 Ridică-te aici! 1121 01:19:57,531 --> 01:19:59,446 El este bine. 1122 01:20:05,409 --> 01:20:07,933 Oh da. Oh, da. 1123 01:20:14,331 --> 01:20:16,159 Da, da, da. 1124 01:20:22,818 --> 01:20:26,734 Bună, mamă! 1125 01:20:38,398 --> 01:20:40,313 Oh, Doamne! 1126 01:20:40,357 --> 01:20:44,404 Oh, la naiba! Să mergem! 1127 01:20:56,808 --> 01:20:59,419 Cumpărați filmul! O am! 1128 01:21:02,292 --> 01:21:06,209 Cecil! Cecil! 1129 01:21:06,252 --> 01:21:08,254 - Dragă! - Ce? 1130 01:21:09,995 --> 01:21:13,303 Am văzut ce ai făcut, târfă de la Hollywood! 1131 01:21:13,346 --> 01:21:17,394 Poate că poți scăpa cu rahatul ăsta în California, dar acum e Maryland. 1132 01:21:17,437 --> 01:21:20,223 Esti prins, miere whitlock. 1133 01:21:20,266 --> 01:21:22,703 Cecil! 1134 01:21:25,663 --> 01:21:28,187 am... 1135 01:21:28,231 --> 01:21:32,539 O viziune! 1136 01:21:40,025 --> 01:21:44,508 Oh, Doamne! Ei bine, asta primești. 1137 01:21:44,551 --> 01:21:46,727 Fidget, plecăm. 1138 01:21:46,771 --> 01:21:49,339 Cât datorează o mamă ar trebui sa iei? 1139 01:21:49,382 --> 01:21:52,995 Fecior de curva! Fecior de curva! 1140 01:21:53,038 --> 01:21:55,432 La revedere, Petie! 1141 01:21:55,475 --> 01:21:58,478 te voi vizita la închisoare, omule! 1142 01:21:58,522 --> 01:22:01,481 Avem filmările, iubito! Are cineva telefon mobil? 1143 01:22:01,525 --> 01:22:03,440 Sună 20/20. Sunați un agent! Du-te, du-te! 1144 01:22:03,483 --> 01:22:06,312 Dragă! Dragă! Multumesc, multumesc! 1145 01:22:06,356 --> 01:22:09,315 Domnișoară Whitlock, ești arestată! Mâinile sus. Spectacolul s-a terminat. 1146 01:22:09,359 --> 01:22:11,013 Iubito, e în regulă. Am terminat filmul! 1147 01:22:15,234 --> 01:22:17,236 Salut Satana! 1148 01:22:28,160 --> 01:22:31,294 Vai! 1149 01:22:32,338 --> 01:22:35,472 Oh, salut, mamă. 1150 01:22:35,515 --> 01:22:37,474 Bună, tati. 1151 01:22:38,823 --> 01:22:43,523 Dragă! 1152 01:22:43,567 --> 01:22:46,874 Nu-ți spune niciodată la revedere, spune ciao 1153 01:22:49,138 --> 01:22:51,314 Până ne întâlnim din nou 1154 01:22:51,357 --> 01:22:55,361 ♪ spune ciao 1155 01:22:55,405 --> 01:22:58,451 ♪ timpul va dispărea 1156 01:22:58,495 --> 01:23:00,758 Așa că ține-mă aproape 1157 01:23:00,801 --> 01:23:03,848 ♪ și să nu-ți spui niciodată la revedere 1158 01:23:03,891 --> 01:23:05,632 ♪ spune ciao 1159 01:23:10,072 --> 01:23:13,118 Vă rog să nu vărsați o lacrimă 1160 01:23:13,162 --> 01:23:15,164 ♪ spune ciao 1161 01:23:16,904 --> 01:23:20,908 Vei fi mereu aproape într-un fel 1162 01:23:23,433 --> 01:23:26,436 ♪ timpul va dispărea 1163 01:23:26,479 --> 01:23:29,221 Asa ca zambeste, draga mea 1164 01:23:29,265 --> 01:23:34,009 Și niciodată să nu-ți spui la revedere, spune „ciao”. 1165 01:23:38,665 --> 01:23:41,451 Nu, nu-ți spune niciodată la revedere 1166 01:23:41,494 --> 01:23:46,151 ♪ spune ciao ♪ 1167 01:23:46,195 --> 01:23:48,371 Chow. 1168 01:23:48,414 --> 01:23:50,677 ♪♪ 1169 01:23:50,721 --> 01:23:55,639 ♪ mâncare 1170 01:23:55,682 --> 01:23:57,945 ♪♪ 1171 01:23:57,989 --> 01:23:59,643 Chow, Chow, Chow, Chow, Chow, Chow, Chow, Chow, Chow, Chow 1172 01:23:59,686 --> 01:24:02,820 mâncăr, mângâiat 1173 01:24:02,863 --> 01:24:04,604 ♪♪ 1174 01:24:07,781 --> 01:24:10,523 ♪♪ ♪ mâncăr, mâncăr, mâncăr, mâncăr, mâncăr 1175 01:25:18,417 --> 01:25:20,419 ♪♪ 1176 01:25:22,421 --> 01:25:24,510 Nu avem buget Nu avem buget 1177 01:25:24,554 --> 01:25:27,034 Fără om de serviciu fără buget 1178 01:25:27,078 --> 01:25:29,080 Nu luăm notițe Nu avem buget 1179 01:25:29,124 --> 01:25:31,387 ♪ fără foi de apeluri, eu ♪ fără buget 1180 01:25:31,430 --> 01:25:33,606 Nu recuperăm nimic Nu avem buget 1181 01:25:33,650 --> 01:25:36,043 Da, avem o dată reală de începere Fără buget 1182 01:25:36,087 --> 01:25:38,394 Această fotografie este gata, fără buget 1183 01:25:38,437 --> 01:25:40,700 Și vom transforma Hollywood-ul într-un loc fără buget 1184 01:25:40,744 --> 01:25:42,876 Cum naiba crezi că o să-mi percepi chiria? 1185 01:25:42,920 --> 01:25:45,009 ♪ nu au nevoie de ajutorul așa-zișilor critici ♪ 1186 01:25:45,052 --> 01:25:47,316 cinema haiduc cu cei mai buni oameni înarmați 1187 01:25:47,359 --> 01:25:50,667 Când spunem că camerele de acțiune rulează, înaintea afacerii tale fii curat ca naiba 1188 01:25:50,710 --> 01:25:53,365 Dacă regizez, nu vor fi scene murdare 1189 01:25:53,409 --> 01:25:56,281 Vom face modificările și vom lua credit 1190 01:25:56,325 --> 01:25:59,110 E felul nostru sau nimeni nu se lasă dracu ținându-l curat, ha 1191 01:25:59,154 --> 01:26:01,112 Nu avem buget Nu avem buget 1192 01:26:01,156 --> 01:26:03,593 Fără om de serviciu fără buget 1193 01:26:03,636 --> 01:26:05,638 Nu luăm notițe Nu avem buget 1194 01:26:05,682 --> 01:26:07,640 ♪ fără foi de apeluri, eu ♪ fără buget 1195 01:26:07,684 --> 01:26:09,642 Nu recuperăm nimic Nu avem buget 1196 01:26:09,686 --> 01:26:11,644 Da, avem o dată reală de începere Fără buget 1197 01:26:11,688 --> 01:26:14,995 Această fotografie este gata, fără buget 1198 01:26:15,039 --> 01:26:17,128 Și vom transforma Hollywood-ul într-un loc fără buget 1199 01:26:17,172 --> 01:26:19,783 Nu se concentrează pe obiectivul camerei mele 1200 01:26:19,826 --> 01:26:21,959 ♪ imagine perfectă crezi că ești perfect ♪ 1201 01:26:22,002 --> 01:26:24,222 Sunt de acord cu această emoție 1202 01:26:24,266 --> 01:26:27,138 Sunt cu echipa, ce crezi? 1203 01:26:27,182 --> 01:26:29,140 La naiba, nenorocitul cu nenorociții de care ai nevoie 1204 01:26:29,184 --> 01:26:31,055 Fără buget, cățele, îngenuncheați-vă! 1205 01:26:31,098 --> 01:26:33,405 M-am săturat să scuip pe aceste așa-zise acțiuni 1206 01:26:33,449 --> 01:26:35,668 ♪ apoi se îndreaptă spre Cecil cățele mărunte, mușcă-mă ♪ 1207 01:26:35,712 --> 01:26:38,018 Nu avem buget Nu avem buget 1208 01:26:38,062 --> 01:26:40,020 Nimeni nu ne pune într-o întorsătură 1209 01:26:40,064 --> 01:26:42,458 Nu luăm notițe Nu avem buget 1210 01:26:42,501 --> 01:26:44,547 Vom face modificările și vom lua credit 1211 01:26:44,590 --> 01:26:46,984 Nu recuperăm nimic Nu avem buget 1212 01:26:47,027 --> 01:26:49,029 Ai înțeles, nenorocitule 1213 01:26:49,073 --> 01:26:51,293 Această fotografie este gata, fără buget 1214 01:26:53,817 --> 01:26:55,601 Nu avem buget Nu avem buget 1215 01:26:55,645 --> 01:26:58,387 Fara buget 1216 01:26:58,430 --> 01:27:01,085 Nu luăm notițe Nu avem buget 1217 01:27:01,128 --> 01:27:03,087 E greu să-l păstrezi curat Nu există buget 1218 01:27:03,130 --> 01:27:05,481 Nu recuperăm nimic Nu avem buget 1219 01:27:05,524 --> 01:27:07,483 Cățele mărunte, mușcă-mă fără buget 1220 01:27:07,526 --> 01:27:09,528 Această fotografie este gata, fără buget 1221 01:27:09,572 --> 01:27:12,227 ♪ când spunem că camerele de acțiune rulează ♪ ♪ fără buget 1222 01:27:12,270 --> 01:27:14,229 Nu avem buget Nu avem buget 1223 01:27:14,272 --> 01:27:16,840 ♪ nu există nimeni care să ne pună într-o schimbare ♪ 1224 01:27:16,883 --> 01:27:18,842 Nu luăm notițe Nu avem buget 1225 01:27:18,885 --> 01:27:21,148 Vom face modificările și vom lua credit 1226 01:27:21,192 --> 01:27:23,629 Nu recuperăm nimic Nu avem buget 1227 01:27:23,673 --> 01:27:25,718 Ai înțeles, nenorocitule 1228 01:27:25,762 --> 01:27:27,677 Această fotografie este gata, fără buget 1229 01:27:30,462 --> 01:27:32,551 Nu avem buget 1230 01:27:32,595 --> 01:27:34,814 Nu există servicii de artizanat, omule 1231 01:27:34,858 --> 01:27:37,034 Nu luăm notițe 1232 01:27:37,077 --> 01:27:39,297 Nu există naibii de foi de apeluri, tu 1233 01:27:39,341 --> 01:27:43,432 Subtitrat de legendele, inc. Los Angeles